1
00:00:14,955 --> 00:00:20,191
言ったと思った
羊を走らせないように
私の土地で！
2
00:00:22,963 --> 00:00:24,629
私の土地、ギャレット。
3
00:00:24,631 --> 00:00:27,732
いつから私のものになった
私たちはその賃貸借契約に署名しました。
4
00:00:27,734 --> 00:00:30,635
彼は正しい、
ギャレットさん。
5
00:00:30,637 --> 00:00:32,170
私はあなたにお金を払っています
戻ってきたら。
6
00:00:32,172 --> 00:00:35,106
そして私は壊れています
あのいまいましいリース。
7
00:00:35,108 --> 00:00:37,976
法律は許しません
それには同意するだろう。
8
00:00:37,978 --> 00:00:39,744
それは何の法律ですか？
9
00:00:39,746 --> 00:00:42,180
サンタフェリングの法則？
10
00:00:42,683 --> 00:00:43,415
くそー。
11
00:00:43,417 --> 00:00:44,916
くそったれ法律
国を滅ぼしている。
12
00:00:44,918 --> 00:00:49,020
おっと！あなたではありませんか
まだその法律の一部ですか？
13
00:00:49,022 --> 00:00:53,291
何かがある
そのハーネスが間違っています。
14
00:00:53,860 --> 00:00:57,195
彼らがあなたを選んだと信じています
そしてあなたに良い賃金を支払った
15
00:00:57,197 --> 00:00:59,064
キッドを殺したからね？
16
00:01:01,835 --> 00:01:04,703
腐ったクソ野郎め。
17
00:01:21,788 --> 00:01:23,188
イーノ、運試しだよ。
18
00:01:23,190 --> 00:01:25,991
あなたは以上のものを見逃しています
他の人もそうします。
19
00:01:26,493 --> 00:01:28,493
それに賭けます。
20
00:02:15,175 --> 00:02:17,242
イエス・キリスト！
21
00:02:17,377 --> 00:02:19,444
降りてください。
22
00:02:19,846 --> 00:02:21,613
くそ！
それはギャレットです！
23
00:02:31,391 --> 00:02:33,358
こんにちは、ビル。
24
00:02:33,493 --> 00:02:35,860
それはかなり公正な射撃だ
年老いた既婚男性の場合。
25
00:02:35,862 --> 00:02:37,328
ただ幸運だったと思います。
調子はどうだ、キッド？
26
00:02:37,330 --> 00:02:39,764
-会えてうれしいです。
-会えてうれしいです。
27
00:02:39,766 --> 00:02:40,899
やあ、ビリー。
28
00:02:40,901 --> 00:02:42,233
一緒に持ってきたこれは誰ですか？
29
00:02:42,235 --> 00:02:44,869
-元気そうだね。
-いくつか持っていますね
一種のフェスタ？
30
00:02:44,871 --> 00:02:46,371
こんにちは、ブラックさん。
31
00:02:47,174 --> 00:02:48,006
いいえ、私たちはいつも
このように生きてください。
32
00:02:48,008 --> 00:02:50,208
あなたは私たちを訪ねるべきです
もっと頻繁にね？
33
00:02:50,210 --> 00:02:52,277
まあ、全体としては
クソ領域の
34
00:02:52,279 --> 00:02:54,913
一つ大きくなるだろう
今すぐ水差しを開けてください。
35
00:02:54,915 --> 00:02:56,347
そうなんですか、パット？
36
00:02:56,349 --> 00:02:57,282
そうじゃないですか、パット？
37
00:02:57,284 --> 00:02:59,584
2日間かけて
リンカーンから乗る
38
00:02:59,586 --> 00:03:03,221
ただ私に返済するためだけに
パット、あなたが私に借りている2ドルは？
39
00:03:03,423 --> 00:03:05,990
集めた方が良い
さあ、ブラック。
40
00:03:05,992 --> 00:03:09,561
私たちは会うつもりはないよ
最近はパットが多いです。
41
00:03:09,563 --> 00:03:12,030
それらは理解しています
メキシコのセニョリータ
42
00:03:12,032 --> 00:03:14,833
まだきれいです
いつものようにそこに。
43
00:03:14,968 --> 00:03:15,733
うん？
44
00:03:15,735 --> 00:03:20,238
私はその人のことを知っています
待ってるよ、ホス。
ナイフで。
45
00:03:20,507 --> 00:03:21,372
彼らの姉妹を覚えていますか？
46
00:03:21,374 --> 00:03:22,874
いいえ。
どれでしたか？
47
00:03:22,876 --> 00:03:26,311
あの人、あなた
立ち上がって彼女に尋ねた
あなたは彼女にいくら借りていますか。
48
00:03:26,313 --> 00:03:30,048
そして彼女は言った、「何でもいいよ
あなたはそれが価値があると思います。」
49
00:03:30,050 --> 00:03:32,050
あなたは彼女に10セントを投げました
枕の上に。
50
00:03:32,052 --> 00:03:37,088
女の子は言いました、
「それだけの価値があるなら、
縫い合わせてもいいかもしれません。」
51
00:03:37,991 --> 00:03:41,659
クソ野郎。来て。
飲み物をおごります。
52
00:03:43,396 --> 00:03:47,732
大丈夫だと思う
彼が良すぎるなら
私たちと一緒に飲みませんか？
53
00:03:47,734 --> 00:03:50,335
たぶんそれは
その逆。
54
00:03:55,175 --> 00:03:58,943
イエス様、わかりませんか
ここら辺は陳腐だよ、ビル？
55
00:03:58,945 --> 00:04:03,648
たぶん1年くらい
メキシコで
何か良いことをしてくれるでしょう。
56
00:04:03,984 --> 00:04:07,652
あなたが迷惑するとは思いませんでした
ここから乗り出すために。
57
00:04:07,754 --> 00:04:10,555
くそー、あなたは私を知っていますか
それよりも良いです。
58
00:04:10,557 --> 00:04:12,123
エヴァンのこと聞いた？
59
00:04:12,125 --> 00:04:14,425
彼は溺死した
リオグランデ川で…
60
00:04:14,427 --> 00:04:17,829
...手に入れようとしている
あの昔のメキシコに戻って
あなたは話していました。
61
00:04:17,831 --> 00:04:21,065
彼は 2 つを取った
彼と一緒にいる仲間たちの。
62
00:04:21,501 --> 00:04:24,002
申し訳ありません。
63
00:04:24,504 --> 00:04:27,472
いつも好きでした
昔のエヴァン。
64
00:04:30,177 --> 00:04:34,145
少なくとも彼はそれがいつなのか知っていた
出発するのに最適な時間です。
65
00:04:34,714 --> 00:04:37,215
いくつかの時期もありましたが、
そうではなかったですか？
66
00:04:40,187 --> 00:04:44,556
それはかなり難しいはずです
背を向ける
それ全部で、え？
67
00:04:49,196 --> 00:04:50,828
ストレートに言いたいですか？
68
00:04:50,830 --> 00:04:53,298
それが何なら
あなたはここにいます。
69
00:04:56,536 --> 00:04:58,636
有権者
70
00:05:00,740 --> 00:05:02,307
あなたがいなくなってほしい。
71
00:05:02,576 --> 00:05:04,976
国外へ。
72
00:05:10,016 --> 00:05:13,685
でも彼らは私にこう言っているの？
それとも私に尋ねているのですか？
73
00:05:18,458 --> 00:05:20,158
私はあなたに尋ねています。
74
00:05:23,129 --> 00:05:26,297
しかし5日も経つと、
私はあなたを作っています。
75
00:05:27,067 --> 00:05:31,135
かもしれないから
保安官を引き継ぐ
リンカーン郡の。
76
00:05:31,137 --> 00:05:32,704
古いパット。
77
00:05:34,441 --> 00:05:36,741
パット・ギャレット保安官。
78
00:05:36,743 --> 00:05:39,978
完売しました
サンタフェリング。
79
00:05:43,416 --> 00:05:45,116
それはどんな感じですか？
80
00:05:46,920 --> 00:05:48,486
それは、えー、
81
00:05:50,624 --> 00:05:55,326
のように感じます
時代は変わりました。
82
00:05:56,162 --> 00:05:58,029
たぶん。
83
00:05:58,431 --> 00:05:59,764
私ではありません。
84
00:06:10,677 --> 00:06:12,277
おい。なぜそうしないのですか
固執しますか？
85
00:06:12,279 --> 00:06:14,979
まだ数日残っていますが、
私たちじゃないの？
86
00:06:15,815 --> 00:06:18,449
いいえ、戻らなければなりません。
87
00:06:22,222 --> 00:06:23,955
アディオス、パット。
88
00:06:24,424 --> 00:06:26,057
アディオス、ビル。
89
00:06:26,059 --> 00:06:27,625
運を圧迫しないでください。
90
00:06:31,631 --> 00:06:34,032
心配ないよ
私の運について。
91
00:06:48,148 --> 00:06:49,814
なぜ彼を殺さないのですか？
92
00:06:50,483 --> 00:06:51,816
なぜ？
93
00:06:52,752 --> 00:06:54,485
彼は私の友達です。
94
00:07:04,664 --> 00:07:10,635
¶ 彼らはパット・ギャレットだと言います
があなたの番号を受け取りました
95
00:07:12,238 --> 00:07:18,109
¶ 片目を開けて寝る
眠っているとき
96
00:07:20,714 --> 00:07:25,917
¶ あらゆる小さな音
雷かもしれない
97
00:07:28,488 --> 00:07:33,458
¶ 樽からの雷鳴
彼の銃の
98
00:07:35,729 --> 00:07:41,432
¶ タオスの実業家
下がってほしい
99
00:07:42,602 --> 00:07:46,537
¶ それで彼らは採用した
パット・ギャレット
100
00:07:46,539 --> 00:07:49,507
¶ 強制するため
速度を落とす
101
00:07:51,578 --> 00:07:56,547
¶ ビリー、そうなんじゃないの
とても落ち込んだ気分
102
00:07:57,984 --> 00:08:03,921
¶ 男に追われることになる
あなたの友達は誰でしたか?
103
00:08:06,359 --> 00:08:11,729
¶ あなたの女性を待ってください
持っている場合
104
00:08:14,200 --> 00:08:19,270
¶ エルパソのことを思い出してください。
一度、あなたは 1 発撃った
105
00:08:20,874 --> 00:08:27,011
¶ 彼女は売春婦だったかもしれない
でも彼女は魅力的でした
106
00:08:29,616 --> 00:08:34,452
¶ ビリー、あなたはそうでした
とても長い間実行されています ¶
107
00:08:41,995 --> 00:08:43,795
立ち上がれ、ビリー。
108
00:08:43,797 --> 00:08:45,830
私の言っていることを聞いていますか？
109
00:08:46,433 --> 00:08:46,964
うん！
110
00:08:46,966 --> 00:08:50,768
私はお金を稼いでいない
君たちが寝ているのを見ているよ。
111
00:08:50,770 --> 00:08:54,705
最良の部分を無駄にするのが好き
今いましい日の。
112
00:08:54,707 --> 00:08:56,641
さあ、坊や、
そのリスを放してください！
113
00:08:56,643 --> 00:08:58,309
振るのが好きなんですね
死に至るまで。
114
00:08:58,311 --> 00:08:59,177
ただ掻いているだけです。
115
00:08:59,179 --> 00:09:01,379
チザムの牛
私たちを待っています。
116
00:09:01,381 --> 00:09:03,714
ああ、彼らは待たせてください。
117
00:09:07,921 --> 00:09:10,688
クソ野郎の息子は大嫌いだ
それは起きます
118
00:09:10,690 --> 00:09:13,491
騒々しくて自分のことでいっぱい。
119
00:09:13,660 --> 00:09:17,228
私はこの中にいない
私の健康のため、憎たらしい。
120
00:09:22,302 --> 00:09:23,935
それはひどいですね。
121
00:09:30,276 --> 00:09:32,577
オールド・パットは行かないよ
このように。
122
00:09:32,846 --> 00:09:33,978
何？
123
00:09:33,980 --> 00:09:35,713
彼に激しく迫ってくる。
124
00:09:35,715 --> 00:09:37,949
彼が手に入れた翌日
彼の新しいバッジ。
125
00:09:38,551 --> 00:09:41,619
とんでもない、そんなわけない
彼は分かるだろう。
126
00:09:41,788 --> 00:09:44,188
怖くないよ
パット・ギャレットの。
127
00:09:46,092 --> 00:09:48,693
まあ、分かった、
少しだけ。
128
00:09:51,130 --> 00:09:52,363
ろくでなし！
129
00:09:54,567 --> 00:09:57,935
取りに行くのが一番です
彼らは馬に水を与えた。
130
00:10:27,166 --> 00:10:32,069
クソチザム。
彼はどうやって私たちがここにいることを知ったのでしょうか？
131
00:10:32,906 --> 00:10:34,238
地獄、
それはギャレットです。
132
00:10:34,240 --> 00:10:35,606
くそー、彼もだ！
133
00:10:35,608 --> 00:10:37,174
今、彼はベルを手に入れた
そして町の半分
134
00:10:37,176 --> 00:10:39,944
そこにいるリンカーンの
彼と一緒に。
135
00:10:48,221 --> 00:10:50,121
助けてください。
136
00:10:50,423 --> 00:10:52,723
おお！優しいメアリーのお尻。
137
00:10:52,725 --> 00:10:55,126
いいえ、降りさせてください。
138
00:10:58,631 --> 00:11:02,466
もし彼らが私を殺したら、
私は確かにガッツショットです。
139
00:11:06,839 --> 00:11:08,439
火を止めろ！
140
00:11:08,441 --> 00:11:10,007
火を止めろ！
141
00:11:10,009 --> 00:11:11,976
待ってください！
142
00:11:12,912 --> 00:11:14,145
請求書！
143
00:11:14,147 --> 00:11:17,248
出て行きましょう！
チャンスはないよ！
144
00:11:17,817 --> 00:11:20,685
あなたは何ですか
私を連れて行きますか？
145
00:11:21,588 --> 00:11:23,387
あれはどれでしたか？
146
00:11:23,790 --> 00:11:25,923
バックショット・ロバーツ。
147
00:11:25,992 --> 00:11:29,060
殺人のために
バックショット・ロバーツの！
148
00:11:29,495 --> 00:11:31,228
いや、それは一年前のことだ。
149
00:11:32,765 --> 00:11:34,832
私は彼をまっすぐに撃ちました。
150
00:11:36,836 --> 00:11:41,806
さあ、パット。
朝食を温めておきます。
151
00:11:49,215 --> 00:11:51,849
彼は食べたと思います。
152
00:11:53,319 --> 00:11:55,987
彼らは閉店しつつある
ストアは私たちにあります。
153
00:11:55,989 --> 00:11:57,622
確かに。
154
00:12:07,433 --> 00:12:10,134
たぶんその時が来た
あなたは散歩しました。
155
00:12:14,440 --> 00:12:18,042
はい、そうです。なぜだめですか？
156
00:12:19,345 --> 00:12:21,479
まだ銃を保持できます。
157
00:12:25,652 --> 00:12:28,519
移動しなければなりません。
急いで行きます。
158
00:12:30,556 --> 00:12:31,956
子供。
159
00:12:32,659 --> 00:12:35,292
うわー！優しいメアリーのお尻。
160
00:12:36,062 --> 00:12:36,927
おお！
161
00:12:36,929 --> 00:12:41,232
私は今行きます、だから神にかけて、
続けていきましょう。
162
00:12:42,769 --> 00:12:44,201
ねえ...
163
00:12:45,605 --> 00:12:48,005
今は彼を恐れていません。
164
00:12:49,776 --> 00:12:51,542
火を止めろ！
165
00:12:51,544 --> 00:12:53,344
出てくるよ！
166
00:12:53,813 --> 00:12:55,579
待ってください！
167
00:12:56,683 --> 00:12:57,815
左に進みます。
右に行きます。
168
00:12:57,817 --> 00:13:00,351
彼らかもしれない
私たちの周りを囲んではいません。
169
00:13:00,353 --> 00:13:02,953
犬だったらそうなるかもしれない
ウサギを捕まえて、
170
00:13:02,955 --> 00:13:05,122
彼がクソなことを考えていなかったら。
171
00:13:05,591 --> 00:13:08,092
どこにありますか
今いましい馬は？
172
00:13:34,420 --> 00:13:35,219
それで十分です！
173
00:13:35,221 --> 00:13:37,288
待ってください！待ってください！
174
00:13:39,459 --> 00:13:41,459
よし、キッド！
175
00:13:41,661 --> 00:13:43,861
出て来い
まだ生きていれば！
176
00:13:44,997 --> 00:13:46,864
ゲーム終了です！
177
00:13:50,403 --> 00:13:52,536
出てくるよ、パット！
178
00:14:07,520 --> 00:14:10,488
¶ ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
179
00:14:10,490 --> 00:14:13,157
¶ ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
に、に、に、に、に、に
180
00:14:13,159 --> 00:14:15,960
¶ に、に、に、に、に、
に、に、に、に、に、に
181
00:14:15,962 --> 00:14:18,796
¶ に、に、に、に、に、
に、に、に、に、に、に
182
00:14:18,798 --> 00:14:21,532
¶ に、に、に、に、に、
に、に、に、に、に、に
183
00:14:21,534 --> 00:14:24,335
¶ に、に、に、に、に、
に、に、に、に、に、に
184
00:14:24,337 --> 00:14:27,104
¶ に、に、に、に、に、
に、に、に、に、に、に
185
00:14:27,106 --> 00:14:30,141
¶ に、に、に、に、に、
に、に、に、に、に、に
186
00:14:30,143 --> 00:14:32,276
¶ に、に、に、に、に、
に、に、に、に、に、に
187
00:14:32,278 --> 00:14:36,814
¶ ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ ¶
188
00:14:36,916 --> 00:14:39,250
パットさん、あなたは貧しい仲間ですね。
189
00:14:42,855 --> 00:14:45,289
いえ、生きてますけどね。
190
00:14:47,360 --> 00:14:49,593
私もそうです。
191
00:15:18,591 --> 00:15:22,927
思いつきもしなかった
あなたの自慢を聞くために
働く男であることについて。
192
00:15:23,896 --> 00:15:26,831
あなたのことなんて考えたこともなかった
法律のためにも。
193
00:15:29,969 --> 00:15:33,003
それはただの方法です
生き続けること。
194
00:15:33,372 --> 00:15:37,308
関係ない
あなたはどちら側にいますか、
あなたはいつも正しいです。
195
00:15:38,244 --> 00:15:43,013
そして、私はそうなるように生きることを目指しています
金持ちで、老人で、灰色だ。
196
00:15:44,183 --> 00:15:47,017
それは罰金だ
野心、パット。
197
00:15:48,187 --> 00:15:50,020
あなたはそのように考え続けています
そして私は考え続けるよ
198
00:15:50,022 --> 00:15:51,589
どうやって行くかについて
お金を使いなさい。
199
00:15:51,591 --> 00:15:54,258
あなたが得たと思う唯一のこと
考えてみましょう、ボニーさん、
200
00:15:54,260 --> 00:15:57,962
それはあなたが前に立っているときです
最高裁判所があります。
201
00:15:57,964 --> 00:16:01,232
裁きが下されますように
あなたの腐った魂の上で。
202
00:16:01,234 --> 00:16:03,734
さあ、聞いてください。
よく聞いてください。
203
00:16:03,736 --> 00:16:04,668
ロープが切れる直前に、
204
00:16:04,670 --> 00:16:07,338
それはあなたに当たるだろう
稲妻のように
205
00:16:07,340 --> 00:16:10,107
私があなたに言っていることは
は真実です。
206
00:16:11,477 --> 00:16:15,613
さあ、あなたは信じることを学ぶでしょう
あなたとの関係が終わる前に。
207
00:16:16,148 --> 00:16:17,915
あなたに3つ。
208
00:16:19,952 --> 00:16:22,620
あなたは何をしますか
信じますか、ベル？
209
00:16:25,758 --> 00:16:29,693
私はそうするだろうと信じています
その賭けを見なければなりません
210
00:16:30,496 --> 00:16:31,662
そしてあなたを5人育てます。
211
00:16:31,664 --> 00:16:33,631
ビリー、どこか
良い本の中で
212
00:16:33,633 --> 00:16:36,533
それはあると言います
すべての時間。
213
00:16:36,535 --> 00:16:40,004
愛する時間、
憎むべき時代。
214
00:16:40,273 --> 00:16:42,273
暇つぶしの時間。
215
00:16:43,576 --> 00:16:47,778
でも今がその時だ
あなたは神に近づきました、少年。
216
00:16:48,281 --> 00:16:49,413
神様の断食が聞こえました。
217
00:16:49,415 --> 00:16:53,984
上に行かなければなりません
彼の前で自分も
それに賭ける前に。
218
00:16:54,887 --> 00:16:56,553
あなたはするであろう。
219
00:17:00,393 --> 00:17:01,725
そうですね、それで私は
途中です。
220
00:17:01,727 --> 00:17:04,128
外に出て集めてみる
あと少しの税金。
221
00:17:04,130 --> 00:17:05,629
すべてあなたのものです。
222
00:17:05,765 --> 00:17:06,297
二日だよ、坊や。
223
00:17:06,299 --> 00:17:08,766
8日を数えます
夜明けまで、ビリー。
224
00:17:08,768 --> 00:17:11,702
膝をついてるのが一番いいよ
そして知り合いになる
225
00:17:11,704 --> 00:17:13,971
あなたの主と主人の。
226
00:17:14,273 --> 00:17:17,675
パット、そのラバをとっておいて
私から離れて嫌いな人
227
00:17:17,677 --> 00:17:19,343
彼を壊さなければならない前に。
228
00:17:19,345 --> 00:17:21,578
きっとそう願っています
君ならやってみるだろう、息子よ。
229
00:17:21,580 --> 00:17:24,248
ショットガンを手に入れた
16枚の薄いダイムがいっぱいです。
230
00:17:24,250 --> 00:17:28,185
あなたを広げるには十分です
まるで狂った女のキルトのようだ。
231
00:17:28,187 --> 00:17:28,585
ボブ。
232
00:17:28,587 --> 00:17:30,521
歌ってみませんか
イエスの歌
233
00:17:30,523 --> 00:17:32,189
まだ方法があるうちに？
234
00:17:32,191 --> 00:17:34,124
ボブ。ボブ。
235
00:17:34,126 --> 00:17:35,893
くそ。
236
00:17:36,963 --> 00:17:38,662
あなたはめちゃくちゃです
もう一度彼と一緒に、
237
00:17:38,664 --> 00:17:41,398
送らなければなりません
テキサスに帰れ。
238
00:17:41,400 --> 00:17:43,200
やめてください。
239
00:17:43,869 --> 00:17:46,470
したいと思う
彼をしばらくここに留めておいてください。
240
00:18:19,672 --> 00:18:21,205
フォールドします、ビリー。
241
00:18:28,180 --> 00:18:30,948
3 つのクイーンを折りたたむ
今、あなたは？
242
00:18:30,950 --> 00:18:35,152
きっと怖いでしょうね
私は敗者として去るつもりだ、ベル。
243
00:18:35,554 --> 00:18:38,789
私はそうではないのだと思います
彼らを見ています。
244
00:18:38,791 --> 00:18:40,190
まあ、何を言いますか。
245
00:18:40,192 --> 00:18:41,859
私がいる限り
まだ息をしている、
246
00:18:41,861 --> 00:18:43,827
ただ遊びましょう
それはまっすぐです。
247
00:18:43,829 --> 00:18:45,396
売れてないよ
私のサドルはあなたと同じです
248
00:18:45,398 --> 00:18:48,699
そして残りの部分
タウンボーイズ、ベル。
249
00:18:48,701 --> 00:18:52,936
匂いがするのはボブだけだ
そこのストリートのたわごとのように。
250
00:18:56,642 --> 00:18:58,575
膝の上で。
251
00:18:58,677 --> 00:19:00,377
消え失せろ。
252
00:19:01,580 --> 00:19:03,180
膝の上で！
253
00:19:03,182 --> 00:19:04,581
ボブ！
254
00:19:05,551 --> 00:19:07,885
悔い改めて、
クソ野郎の息子よ。
255
00:19:09,455 --> 00:19:10,621
優しいイエス様、私は悔い改めます。
256
00:19:10,623 --> 00:19:14,324
やめて、ボブ！
ロコに行ってきました!
257
00:19:27,540 --> 00:19:30,507
通りの向こう側に行きます
そして飲み物を飲みます。
258
00:19:30,509 --> 00:19:32,876
喉が渇いた。
259
00:19:33,279 --> 00:19:37,581
あなたに伝えたい
最後に個人的なことを一つだけ、キッド。
260
00:19:41,287 --> 00:19:45,422
緩んだロープになるよ
そして長いドロップ。
261
00:19:48,294 --> 00:19:51,795
最後の衝撃
根性がついた。
262
00:19:52,031 --> 00:19:55,299
行かなければなりません
アウトハウスへ。
263
00:20:09,348 --> 00:20:11,048
私の馬はロコドしました
一度私に
264
00:20:11,050 --> 00:20:12,616
また来ます
パチェコより。
265
00:20:12,618 --> 00:20:14,885
2本目のバーをカットしなければならなかった
口の中に入れて血を流します。
266
00:20:14,887 --> 00:20:19,590
彼は私に対して死んだ、
そして私は終わった
40マイル歩いてます。
267
00:20:21,460 --> 00:20:22,826
私は決して多くはありませんでした
歩くために。
268
00:20:22,828 --> 00:20:26,497
まあ、一度も歩いたことはないけど
1マイル経ってから教えてあげる。
269
00:20:30,302 --> 00:20:33,070
束になって落ちた
メスカレロスの。
270
00:20:34,473 --> 00:20:39,910
彼らはただ
予約外
そして私は彼らを疑われたのです。
271
00:20:40,012 --> 00:20:41,278
でも、私はいくつか持っていました
私にビスケット
272
00:20:41,280 --> 00:20:44,648
そして私はそれを彼らに与えます
そして彼らはそのまま走り去ってしまいました。
273
00:20:50,623 --> 00:20:53,390
それは地獄だ
ある話だよ、ベル。
274
00:20:58,964 --> 00:21:02,733
ご存知の通り、私は信じています
パット爺さんは砂をなくしてしまいました。
275
00:21:02,735 --> 00:21:04,501
彼は男には来ないよ。
276
00:21:04,503 --> 00:21:06,436
話すべきではない
彼のことはそういうことだよ、ビリー。
277
00:21:06,438 --> 00:21:09,406
あなたと彼はかつてそうでした
かなり近いです。
278
00:21:11,477 --> 00:21:13,010
彼は同じ人間ではありません。
279
00:21:19,351 --> 00:21:20,584
彼は自分で署名した
チザムへ
280
00:21:20,586 --> 00:21:22,586
そして他のすべて
くそ地主
281
00:21:22,588 --> 00:21:26,390
それは柵を設置しようとしている
この国の周り。
282
00:21:26,392 --> 00:21:28,692
ああ、そういうことだ
あなたはやっていた、
そうじゃない、ベル？
283
00:21:28,694 --> 00:21:32,095
私たちを売り飛ばす
そして太ってしまったの？
284
00:21:33,165 --> 00:21:34,998
そんなに簡単じゃないよ、ビリー。
285
00:21:49,348 --> 00:21:53,550
さて、あなたは友達でした
カーライルの、
あなたじゃなかったか、ベル？
286
00:21:53,552 --> 00:21:55,552
私がそうだったのはご存知でしょう。
287
00:21:57,556 --> 00:21:59,356
そういう意味じゃないよ
反対であること。
288
00:21:59,358 --> 00:22:01,792
私はいつもあなたに言います
彼はどうやって死んだの？
289
00:22:02,328 --> 00:22:04,027
彼を3回撃った
後ろに。
290
00:22:04,029 --> 00:22:06,630
彼の頭を吹き飛ばした。
291
00:22:07,600 --> 00:22:10,033
欲しくない
あなたを殺すために、ベル。
292
00:22:10,302 --> 00:22:13,570
さて、今、私は確かに願っています
そうじゃないよ、ビリー。
293
00:22:14,039 --> 00:22:16,440
それから、私に向かって進んでください。
294
00:22:19,678 --> 00:22:20,911
やめてください。
295
00:22:20,913 --> 00:22:22,813
やめてください。
296
00:22:24,283 --> 00:22:27,651
あなたは私を撃たないだろう
後ろにいるよ、ビリー。
297
00:22:34,793 --> 00:22:35,626
それは一体何だったのでしょうか？
298
00:22:35,628 --> 00:22:38,629
銃撃事件が起きたんだ。
299
00:22:50,042 --> 00:22:52,743
ああ、神様、
彼はショットガンを持っています。
300
00:22:55,881 --> 00:22:59,316
イエスの様子はどうですか
ボブ、今あなたに？
301
00:22:59,318 --> 00:23:01,652
ボニーがベルを殺した！
302
00:23:01,787 --> 00:23:04,821
そうだ、彼は
私も殺しました。
303
00:23:12,364 --> 00:23:14,331
小銭はそのままにしておけよ、ボブ。
304
00:23:32,484 --> 00:23:33,750
斧を持ってきてください。
305
00:24:05,150 --> 00:24:08,852
戻ってください。
あなたを殺したくありません。
306
00:24:16,028 --> 00:24:18,028
行ってほしい
その塗装安定所に、
307
00:24:18,030 --> 00:24:20,764
最高の馬を連れてきてくれ
わかりました。
308
00:24:21,400 --> 00:24:23,166
シ、上院議員。
309
00:24:43,722 --> 00:24:47,023
¶ リオグランデ川に行ってきました
310
00:24:48,627 --> 00:24:51,061
¶ そしてリオ・チャマ
311
00:24:52,865 --> 00:24:55,065
¶ そしてリオ・ペコス
312
00:24:55,300 --> 00:24:58,201
¶ リオモンタナ
313
00:24:58,437 --> 00:25:01,204
¶ サンタフェに行ってきました
314
00:25:01,206 --> 00:25:04,674
¶ サンアントネ、トゥラローサ
315
00:25:09,415 --> 00:25:12,983
¶ 私はどこにでもいた
316
00:25:14,653 --> 00:25:16,787
¶ サムナー砦
317
00:25:16,989 --> 00:25:19,122
¶ そしてエスパニョーラ
318
00:25:20,459 --> 00:25:22,325
¶ サンペドロ
319
00:25:22,428 --> 00:25:25,595
¶ ホワイト オークスに行ってきました
320
00:25:27,299 --> 00:25:29,433
¶ オホ ミラグロ
321
00:25:29,435 --> 00:25:32,502
¶ 一晩過ごしたかもしれない
マタモロスにて
322
00:25:32,504 --> 00:25:34,838
¶ チャンスをつかむ
323
00:25:36,275 --> 00:25:41,411
¶ でも見たことはない
街の詳細はありません
324
00:25:41,513 --> 00:25:43,079
¶ リンカーンとして
325
00:25:43,081 --> 00:25:45,549
¶ そして私はテキサスに行ってきました
326
00:25:45,851 --> 00:25:47,651
¶ アリゾナ
327
00:25:47,719 --> 00:25:49,619
¶ コロラド
328
00:25:50,355 --> 00:25:52,789
¶ 娘と一緒
329
00:25:54,860 --> 00:25:57,461
¶ マリファナ
330
00:25:57,696 --> 00:25:58,929
¶ 国境を越えて
331
00:25:58,931 --> 00:26:04,134
¶ 彼女は
悪魔のように笑っている
彼女を捕まえたとき
332
00:26:05,938 --> 00:26:08,438
¶ でも彼女は笑っていた
333
00:26:09,374 --> 00:26:11,675
¶ 彼女と別れたとき ¶
334
00:26:56,755 --> 00:27:00,657
馬を持ってきてくれたので、
ビリー。もう一度彼を試してみてください。
335
00:27:04,062 --> 00:27:05,762
神にかけて、私は思う
あなたを交換するだけです
336
00:27:05,764 --> 00:27:09,165
あの立派な茶色の馬
あなたのバックスキンのために。
337
00:27:09,167 --> 00:27:11,601
一体どういうことだ、ビリー？
338
00:27:17,709 --> 00:27:19,509
くらい投入します
1.60ドル相当の小銭
339
00:27:19,511 --> 00:27:23,213
それを掘り出すことができれば
そこにいる昔のボブのこと。
340
00:27:39,665 --> 00:27:43,600
¶ 銃があります
川の向こう側
341
00:27:43,602 --> 00:27:45,669
¶ 君を狙う
342
00:27:46,905 --> 00:27:52,776
¶ あなたの跡をついている法務官
彼はあなたを捕まえたい
343
00:27:54,479 --> 00:28:00,050
¶ 賞金稼ぎも
彼らはあなたを手に入れたいと思っています
344
00:28:01,553 --> 00:28:06,990
¶ ビリー、彼らはあなたのことが嫌いです
こんなに自由になれる
345
00:28:09,027 --> 00:28:14,130
¶ 一晩中キャンプする
ベランダで
346
00:28:16,602 --> 00:28:22,372
¶ 夜明けまでカードを配る
農園内
347
00:28:24,610 --> 00:28:30,547
¶ ブートヒルまで
彼らはあなたを送りたいと思っています
348
00:28:31,683 --> 00:28:36,620
¶ ビリー、やめて
私に背を向けて
349
00:28:38,490 --> 00:28:44,361
¶ 遊んで
甘いセニョリータとともに
350
00:28:46,198 --> 00:28:51,735
¶ 彼女の暗い廊下へ
彼女があなたを導いてくれるでしょう
351
00:28:54,039 --> 00:29:00,677
¶ メサの影で
彼女はあなたに挨拶します
352
00:29:01,213 --> 00:29:06,483
¶ ビリー、そうだね
家から遠く離れたところ ¶
353
00:29:19,598 --> 00:29:21,431
おっと。
354
00:29:25,137 --> 00:29:31,207
皆さんの中にも、
彼を地面から立たせる
そしてその中に？
355
00:29:32,077 --> 00:29:34,911
何を言っても保安官。
356
00:29:45,957 --> 00:29:48,358
とんでもない混乱だよ、パット。
357
00:29:48,360 --> 00:29:50,694
ショット・ベルとオリンジャー
そして馬に乗って出かけました。
358
00:29:50,696 --> 00:29:54,464
うん。元気を出してください
今度はジュゼッペ。
359
00:29:56,268 --> 00:29:58,868
そして去ります
その上の口ひげ。
360
00:30:04,843 --> 00:30:06,509
周りの少年？
361
00:30:06,511 --> 00:30:07,911
男の子。
362
00:30:13,452 --> 00:30:15,518
ギャレットさんと話してください。
363
00:30:16,421 --> 00:30:18,154
はい、先生。
364
00:30:18,156 --> 00:30:20,323
走ってほしい
私の家までずっと、
365
00:30:20,325 --> 00:30:24,227
ギャレット夫人にそう伝えてください
夕食のために家に帰ります。
366
00:30:24,229 --> 00:30:25,862
そして、私はあなたが欲しいです
スタンピードのような
367
00:30:25,864 --> 00:30:28,465
裁判所に行って、
ジョン・ニューリーを見つける
368
00:30:28,467 --> 00:30:30,366
そして他のすべての少年たち
あそこに立っています
369
00:30:30,368 --> 00:30:33,269
そして彼らにここに来るように伝えてください
そして私を訪ねてください。
370
00:30:33,271 --> 00:30:35,105
分かりましたか？
371
00:30:36,908 --> 00:30:40,009
ジョン・ニューリー、裁判所。
はい、先生。
372
00:30:56,294 --> 00:30:58,161
あなたは誰ですか？
373
00:30:59,331 --> 00:31:01,831
良い質問ですね。
374
00:31:07,205 --> 00:31:12,175
あなたは私のことを知っていると思います。
ビル・カーミット。
375
00:31:14,813 --> 00:31:18,314
馬泥棒で指名手配中
七つの川で、
あなたじゃないの？
376
00:31:19,050 --> 00:31:21,017
それは私です、保安官。
377
00:31:21,520 --> 00:31:24,921
老CBデニングを殺害
昨年はシルバーシティで
378
00:31:24,923 --> 00:31:27,957
あなたに電話をかけてくれて
モンテでのチート。
379
00:31:29,060 --> 00:31:30,727
それが私です。
380
00:31:30,729 --> 00:31:32,695
アラモサ・ビル。
381
00:31:40,105 --> 00:31:43,573
そうだ、ビル、私はそうするよ
あなたを私の副官にしてください。
382
00:31:46,044 --> 00:31:49,412
聞いて、ビル、なぜ
戻って行かないでください、
383
00:31:49,414 --> 00:31:52,782
ステーキをいくつか見つけてください
そして卵の混乱。
384
00:31:52,784 --> 00:31:54,450
そして、そのうちの1つを入手してください
良いボトルです
385
00:31:54,452 --> 00:31:57,987
彼らは後ろについた
そこのバーだよね？
386
00:31:58,490 --> 00:32:01,324
お風呂に入ってもらいたいです。
387
00:32:11,736 --> 00:32:16,806
それはあなたを連れて行くはずです
約2週間
円を作るために。
388
00:32:17,409 --> 00:32:18,875
うん。
389
00:33:29,414 --> 00:33:31,948
ウィリアム・ボニーって言うんだよ
逃げてしまった。
390
00:33:31,950 --> 00:33:33,483
彼はそうしている。
391
00:33:35,086 --> 00:33:37,453
そして彼は昔のメキシコにいます、
願っています。
392
00:33:42,160 --> 00:33:45,929
私たちがいるべき場所
私にセンスがあれば。
393
00:33:46,197 --> 00:33:49,032
そうでない場合は、
私は彼を追いかけます。
394
00:33:49,034 --> 00:33:51,901
乗りすぎた
そうではありません。
395
00:33:52,370 --> 00:33:56,139
だからこそだと思います
彼らは私を選んだのです。
396
00:33:56,641 --> 00:33:58,908
とにかく、
気にしないよ。
397
00:33:58,910 --> 00:34:02,412
一度連れて行ったのですが、
またできるよ。
398
00:34:02,414 --> 00:34:04,380
しなければならないなら。
399
00:34:05,884 --> 00:34:08,918
そう言うかもしれません
私に会えてうれしいです。
400
00:34:08,920 --> 00:34:12,889
一週間以上経ちました
あなたはいなくなってしまいました。
401
00:34:19,331 --> 00:34:21,164
ごめんなさい。
402
00:34:22,300 --> 00:34:23,266
降りなければなりません
サロンへ。
403
00:34:23,268 --> 00:34:28,404
そこに酔っぱらいがいる
多くの問題を引き起こしています。
404
00:34:28,406 --> 00:34:30,473
という名前で呼ばれます
アラモサビルの。
405
00:34:30,475 --> 00:34:34,711
彼はキッドと一緒に乗ったと言った
テキサス州西部。
406
00:34:35,914 --> 00:34:37,680
そうなりますか
この家に祝福を
407
00:34:37,682 --> 00:34:40,016
あなたの存在とともに
夕食に？
408
00:34:41,052 --> 00:34:45,355
ああ、どうやらそうみたいですね
長い夜になるだろう。
409
00:34:46,558 --> 00:34:47,824
長い一年が経ちました。
410
00:34:47,826 --> 00:34:49,459
今じゃない。
411
00:34:49,461 --> 00:34:52,362
私の人々は私に話しかけません。
412
00:34:52,864 --> 00:34:53,863
彼らはあなたがそうだと言います
なる
413
00:34:53,865 --> 00:34:57,400
グリンゴが多すぎる
あなたが保安官になってから、
414
00:34:57,402 --> 00:35:00,069
あなたが取引をしたことを
チザムと。
415
00:35:01,006 --> 00:35:03,406
あなたは私に触れません。
416
00:35:03,708 --> 00:35:05,875
あなたは中で死んでいます。
417
00:35:05,877 --> 00:35:07,877
決してしないことを願っています
そのバッジをつけてください。
418
00:35:07,879 --> 00:35:09,645
-今じゃない！
-し、アホラ！
419
00:35:09,647 --> 00:35:13,316
そうでないと私はここにいないよ
戻ってきたら！
420
00:35:21,960 --> 00:35:24,327
これについては対処いたします
421
00:35:25,463 --> 00:35:27,463
それが終わったら。
422
00:35:30,235 --> 00:35:32,602
彼が逃げてくれることを願っています。
423
00:35:33,104 --> 00:35:34,637
まあ、彼はそうしません。
424
00:35:34,639 --> 00:35:37,640
多すぎる
彼の中で遊んでください。
425
00:35:38,410 --> 00:35:40,843
そして、あなたの中には十分ではありません。
426
00:36:18,149 --> 00:36:20,516
遅いよ、パット。
427
00:36:22,187 --> 00:36:24,954
ああ、コニャックをもっとください。
428
00:36:43,475 --> 00:36:46,642
-よく来たよ、保安官。
- ありがとうございます、閣下。
429
00:36:46,644 --> 00:36:49,779
-お目にかかれて光栄です。
-ありがとうございます。
430
00:36:49,781 --> 00:36:51,781
提供してもいいですか
夕食は？
431
00:36:51,783 --> 00:36:57,653
ああ、いや、いや。
少しはあるかと思います
それは、えー、ブランデーですが。
432
00:36:57,655 --> 00:37:00,156
もちろん。ブランデーを少々。
433
00:37:00,558 --> 00:37:04,627
楽しんでいただければ幸いです
雨のニューメキシコの夜。
434
00:37:04,629 --> 00:37:08,531
彼らは素晴らしいものを持っています
彼らにとっては憂鬱だ。
435
00:37:08,633 --> 00:37:12,535
彼らは私たちを近づけます
より優れたデザインへ。
436
00:37:13,905 --> 00:37:16,305
少なくとも私はそう願っています。
437
00:37:22,147 --> 00:37:26,415
えー、紹介させてください
ルウェレン・ハウランド氏。
438
00:37:26,751 --> 00:37:30,853
そして、ええと、この男はノリスです。
439
00:37:33,024 --> 00:37:35,358
この、ええと、紳士たち
とても心配しています
440
00:37:35,360 --> 00:37:37,527
逃亡について
ウィリアム・ボニーの、
441
00:37:37,529 --> 00:37:40,229
確かに懸念はありますが、
あなたも共有します。
442
00:37:40,231 --> 00:37:42,198
私の刑務所から脱走しました。
443
00:37:42,767 --> 00:37:44,300
その通り。
444
00:37:50,642 --> 00:37:54,076
この領土
広大かつ原始的です。
445
00:37:55,246 --> 00:37:57,013
ここにはお金がある、
446
00:37:57,015 --> 00:38:00,383
成長する投資、
そして、ええと、政治的利益。
447
00:38:00,385 --> 00:38:01,884
私たちは守らなければなりません
これらの投資
448
00:38:01,886 --> 00:38:05,154
地域が継続できるように
繁栄し、成長すること。
449
00:38:05,156 --> 00:38:08,658
私は信じます
あなたはキッドと一緒に乗りました、
そうじゃないですか、保安官？
450
00:38:08,660 --> 00:38:09,058
そうしました。
451
00:38:09,060 --> 00:38:11,627
それからあなたはしなければなりません
彼の動きに注意してください。
452
00:38:11,629 --> 00:38:13,162
まあ、私はビリーを知っています、
453
00:38:13,164 --> 00:38:15,898
そして彼はそうではない
まさに予想通り。
454
00:38:15,900 --> 00:38:17,133
ああ、さあ、保安官。
455
00:38:17,135 --> 00:38:18,968
という男性にとって、
半分無法者自身
456
00:38:18,970 --> 00:38:20,970
それでも十分賢い
保安官に選出される
457
00:38:20,972 --> 00:38:23,139
by チザム
他の大きな牧場主も、
458
00:38:23,141 --> 00:38:24,807
私はそれ以上のことを期待しています。
459
00:38:24,809 --> 00:38:27,843
さあ、彼を連れてきてもらえませんか
それとも他の場所を探したほうがいいでしょうか？
460
00:38:27,845 --> 00:38:29,545
ああ、彼を連れて行けるよ。
461
00:38:29,547 --> 00:38:32,381
大きいものが欲しいなら
ペッカーヘッドに
まだ物事を混乱させています
462
00:38:32,383 --> 00:38:34,383
始めることによって
また牛戦争。
463
00:38:34,385 --> 00:38:35,351
保証します。
ギャレットさん、
464
00:38:35,353 --> 00:38:40,423
あのチザムたち
アドバイスされました
自分たちの立場を認識すること。
465
00:38:40,692 --> 00:38:42,191
そしてこの中で
特定のゲーム、
466
00:38:42,193 --> 00:38:44,427
あるだけです
数人の選手が残った。
467
00:38:44,429 --> 00:38:50,433
こうアドバイスします
勝ちの手を掴む
チャンスがあるうちに。
468
00:38:53,738 --> 00:38:59,408
私たちは提供しています
賞金1,000ドル
キッドの捕獲のために。
469
00:39:00,778 --> 00:39:03,212
今なら500個も持てます。
470
00:39:03,781 --> 00:39:06,616
さて、私が目指すのは、
キッドを連れて来る。
471
00:39:07,485 --> 00:39:08,718
でも、そうするまでは、
472
00:39:08,720 --> 00:39:14,890
500ドル持って行ったほうがいいよ
そしてお尻を突き上げてください
そしてそれに火をつけました。
473
00:39:37,282 --> 00:39:40,449
素晴らしい考えですね、保安官。
474
00:39:42,253 --> 00:39:48,124
¶ 目があります
鏡の後ろ
何もない場所
475
00:39:50,795 --> 00:39:56,032
¶ 弾痕とライフル
彼らの場合
476
00:39:57,268 --> 00:40:04,006
¶ 常にあります
もう 1 段階
あと 10 歩
477
00:40:06,010 --> 00:40:10,780
¶ ビリー、そしてあなたは
一人で歩いている
478
00:40:13,051 --> 00:40:18,921
¶ 彼らはパット・ギャレットだと言います
があなたの番号を受け取りました
479
00:40:20,591 --> 00:40:26,329
¶ 片目を開けて寝る
眠っているとき
480
00:40:29,067 --> 00:40:34,270
¶ あらゆる小さな音
雷かもしれない
481
00:40:36,741 --> 00:40:41,844
¶ 樽からの雷鳴
彼の銃の ¶
482
00:41:11,376 --> 00:41:12,708
エノ。
483
00:41:14,212 --> 00:41:16,645
さて、さあ。
484
00:41:26,391 --> 00:41:32,228
君の頂点を吹き飛ばしてやるよ
牛が頭をぶつけて、
クソ野郎の息子よ。
485
00:41:32,230 --> 00:41:33,829
調子はどうだ、ルーク？
486
00:41:35,700 --> 00:41:37,833
あなたは雌犬の息子です。
487
00:41:37,835 --> 00:41:40,269
そうだと思った
準備をする
あなたをトリミングするために、少年。
488
00:41:40,271 --> 00:41:44,507
私たちはたくさんいました
ただ乗るために調整してるだけだ。
489
00:41:44,509 --> 00:41:46,976
旅行の手間を省きました。
490
00:41:48,112 --> 00:41:50,279
あるいは誰かがやった。
491
00:41:51,983 --> 00:41:56,218
横になれると思った
数日。もしかしたらもっとあるかもしれない。
492
00:42:04,529 --> 00:42:05,728
さて...
493
00:42:05,730 --> 00:42:10,299
確かに楽しいですね
また会いましょう、キッド。
494
00:42:16,040 --> 00:42:18,307
ハニー、嬉しいじゃないですか
戻ってきたよ？
495
00:42:18,309 --> 00:42:19,542
おかえり、ビリー。
496
00:42:19,544 --> 00:42:26,816
そして、そんなに私がいなくて寂しかったですか？
あなたはそれを引き受けなければなりませんでした
古い皮の低い部分？
497
00:42:41,032 --> 00:42:44,099
おお！ コモ エスタ、 シルバ?
498
00:42:45,636 --> 00:42:47,636
ブエノス・ディアス、ビリー。
499
00:42:47,638 --> 00:42:51,874
さて、あなたは私よりも醜いです。
調子はどうだ、ビーバー？
500
00:42:52,443 --> 00:42:58,948
イーノ、君たちだと思ってた
ヌエセスに出てくるだろう
今頃はコロラドか。
501
00:42:58,950 --> 00:43:01,717
さて、私はあなたを見守ることにしました
伸びて、
502
00:43:01,719 --> 00:43:04,386
でも私は知っていたかもしれない
あなたは現れるでしょう。
503
00:43:04,388 --> 00:43:07,156
誰かがやってくれてよかった。
504
00:43:12,864 --> 00:43:16,432
この4人はここに乗りました
今朝。
505
00:43:32,416 --> 00:43:34,850
あなたの名前は何ですか、少年？
506
00:43:37,221 --> 00:43:38,521
エイリアス。
507
00:43:38,856 --> 00:43:40,689
別名何？
508
00:43:40,691 --> 00:43:43,025
エイリアスは何でも構いません。
509
00:43:43,027 --> 00:43:44,627
あなたを何と呼びますか？
510
00:43:45,763 --> 00:43:47,062
エイリアス。
511
00:43:47,732 --> 00:43:49,765
ああ、彼をエイリアスと呼びましょう。
512
00:43:49,834 --> 00:43:52,234
それが私ならそうしたいです。
513
00:43:53,271 --> 00:43:54,870
別名そうです。
514
00:44:01,913 --> 00:44:04,446
ありがとう。おっと。
515
00:44:17,128 --> 00:44:18,661
私の、私の。
516
00:44:23,634 --> 00:44:25,401
お腹が空いた君たち？
517
00:44:31,809 --> 00:44:33,876
お名前を聞き取れませんでした。
518
00:44:33,978 --> 00:44:35,477
出さなかった。
519
00:44:35,479 --> 00:44:38,614
まあ、それが理由だと思います
聞き取れませんでした。
520
00:44:39,984 --> 00:44:43,819
でも、私はあなたのことを知っています。
それで十分です。
521
00:44:47,024 --> 00:44:49,124
おい、シルバ。
あなたはその会議を覚えていますか
522
00:44:49,126 --> 00:44:51,293
ジョン・ジョーンズと
そしてあの老人
523
00:44:51,295 --> 00:44:54,430
彼らはアメリカをクリスマスと呼んだ
エル・リトで？
524
00:44:54,432 --> 00:44:56,398
彼らが呼ぶ老人
アメリカのクリスマス？
525
00:44:56,400 --> 00:44:58,767
右。見る？
526
00:45:01,005 --> 00:45:03,906
ジョンが踏んだようだ
アメリカのブーツの一つ
527
00:45:03,908 --> 00:45:06,842
ある夜、彼らは
どちらも街中で。
528
00:45:07,411 --> 00:45:08,277
昔のアメリカ、
529
00:45:08,279 --> 00:45:10,813
彼はバッファロー狩りに出かけていた
6か月間。
530
00:45:10,815 --> 00:45:17,052
さて、彼は意地悪で意地悪だった
しかもほぼ盲目に近い酔っ払い。
531
00:45:17,054 --> 00:45:19,188
彼はペアを履いていた
このフラットヒールのうち、
532
00:45:19,190 --> 00:45:22,257
半分くらいの長さ
ウェリントンブーツ。
533
00:45:22,259 --> 00:45:27,062
彼らのブーツは
彼が所有していた唯一のもの
彼はどんな店でも入れた。
534
00:45:28,933 --> 00:45:31,734
そしてジョンは足を踏み入れた
それらのうちの1つで。
535
00:45:35,072 --> 00:45:38,641
あの老人は、
彼は後ろに立ってこう言いました。
536
00:45:38,709 --> 00:45:40,342
「それでは、始めましょう。」
537
00:45:44,548 --> 00:45:46,015
それで...
538
00:45:46,350 --> 00:45:49,118
ジョンは米国にこう言いました。
539
00:45:49,687 --> 00:45:52,187
「もしあなたが
それは激怒するだろう
540
00:45:52,189 --> 00:45:56,592
「外国人のペアについて、
女性らしいブーツ、
541
00:45:56,794 --> 00:46:00,963
「私たちもそうするかもしれない
ボールを転がしてください。」
542
00:46:01,298 --> 00:46:04,333
それで彼らは出かけました
通りの真ん中で、
543
00:46:04,802 --> 00:46:07,369
そして彼らは10歩を踏み出しました。
544
00:46:07,371 --> 00:46:12,207
そしてジョンは3つの穴を開けた
すぐに
あの老人の胸。
545
00:46:33,164 --> 00:46:36,398
知ってたはず
どこからか来たんだよ。
546
00:46:38,669 --> 00:46:42,104
早すぎるよ
賞金稼ぎのために。
547
00:46:43,274 --> 00:46:44,707
エイリアス。
548
00:47:06,764 --> 00:47:08,697
なんてこった？
549
00:47:10,868 --> 00:47:12,634
ギャレット？
550
00:47:13,504 --> 00:47:16,171
あなただと思ってた
リンカーンで。
551
00:47:16,173 --> 00:47:17,573
一体何だ
やってるの？
552
00:47:17,575 --> 00:47:20,442
あなたはあなたのお尻を手に入れます
あそこ、ゲート。
553
00:47:30,688 --> 00:47:32,654
こんにちは、コリン。
554
00:47:34,291 --> 00:47:36,425
どういたしまして。
555
00:47:36,427 --> 00:47:40,162
何をしているの
その作品で
羊のディップ？
556
00:47:40,331 --> 00:47:42,464
吹きたいです
彼の泥棒の首が落ちた
557
00:47:42,466 --> 00:47:45,968
ただ乗るためだけに
私の町を通して。
558
00:47:52,743 --> 00:47:54,977
私は誰にもお金を払っていない
いいえ、気にしないでください。
559
00:47:54,979 --> 00:47:57,146
自分の中に留まってる
いい穴。
560
00:47:57,148 --> 00:48:00,916
実は、私はこう考えているんです
テキサスに行くことについて。
561
00:48:00,918 --> 00:48:03,018
キッドが暴発した。
562
00:48:03,020 --> 00:48:04,653
オリンジャーとベルを殺害した。
563
00:48:04,655 --> 00:48:10,659
たぶんゲートだと思った
そして何人かの少年たち
彼にはサインがあるかもしれない。
564
00:48:10,661 --> 00:48:15,097
まあ、私はまだ彼が欲しいです
あの列車強盗のせいで
スプリンガーで。
565
00:48:15,099 --> 00:48:17,332
ゲートが閉ざされてしまった
ここの町の外
566
00:48:17,334 --> 00:48:21,303
ブラックハリス付き
とセス・コールマン
そしてあの束。
567
00:48:21,305 --> 00:48:24,239
意味があった
彼らをここから追い出すために、
568
00:48:24,241 --> 00:48:27,442
しかしどういうわけか
どうしようもないんです。
569
00:48:27,444 --> 00:48:29,411
何も知らないよ」
少年たちのこと。
570
00:48:29,413 --> 00:48:32,014
何も知らないよ」
キッドについて。
571
00:48:32,616 --> 00:48:37,152
あなたがいたのは理解しています
チザムに乗って。
572
00:48:39,323 --> 00:48:41,757
むしろそうなりたい
法の外側で
573
00:48:41,759 --> 00:48:45,260
荷物を詰めるよりも
リンカーンのあの町のために
574
00:48:45,262 --> 00:48:48,297
そして彼らはそれです
ああ、それを実行します。
575
00:48:52,269 --> 00:48:54,069
それは仕事です。
576
00:48:55,206 --> 00:48:58,473
年齢が来る
男の人生の中で
577
00:49:00,411 --> 00:49:04,079
彼は時間を費やしたくない
次に何が起こるかを考えています。
578
00:49:04,081 --> 00:49:06,915
まあ、お金がかかるだろうね
いくつかの変化。
579
00:49:06,917 --> 00:49:10,085
要点に到達しました
私が何もしないところでは
誰のためにも
580
00:49:10,087 --> 00:49:14,122
ピースがない限り
それに付いている金。
581
00:49:32,543 --> 00:49:35,444
そのうち
ボートを組み立てるとき、
582
00:49:35,446 --> 00:49:39,715
漂流しちゃうよ
このいまいましい領域の。
583
00:49:42,086 --> 00:49:46,088
この町にはある
帽子のサイズがありません。
584
00:49:50,861 --> 00:49:54,963
ママ！どこにいたの
私のバッジを付けますか？
585
00:50:18,322 --> 00:50:21,256
それは好きじゃない、コリン。
586
00:50:21,425 --> 00:50:24,226
この町には価値がない。
587
00:50:25,763 --> 00:50:30,966
実を言うと、ママ、
私はかかりません
自分自身に輝きを与えます。
588
00:50:43,147 --> 00:50:45,447
準備ができたらいつでも。
589
00:51:12,977 --> 00:51:14,309
会社が来ます。
590
00:51:15,546 --> 00:51:17,512
ベイカー保安官。
591
00:51:21,785 --> 00:51:23,352
おっと！
592
00:51:23,354 --> 00:51:27,255
おい、ブラックハリス！
お話したいです！
593
00:51:27,257 --> 00:51:29,091
おっと、みんな。ほー。
594
00:51:57,688 --> 00:51:59,154
黒？
595
00:52:07,531 --> 00:52:12,634
見てないよ
キッド、それが何なのか
あなたは後を嗅いでいます。
596
00:52:12,636 --> 00:52:16,671
でも、それが真っ直ぐなら
あなたが望む1対1、
597
00:52:16,907 --> 00:52:18,940
それなら私はあなたの男よ。
598
00:52:19,476 --> 00:52:21,009
探してるよ
サインだよ、ブラック。
599
00:52:21,011 --> 00:52:27,315
私たち年老いた少年たち
こんなことをすべきではない
お互いに。
600
00:52:28,852 --> 00:52:31,753
私たちの多くが去ったのではないでしょうか。
601
00:52:32,056 --> 00:52:32,721
覚えて？
602
00:52:32,723 --> 00:52:36,625
あなたと私は乗り込みました
この郡も一緒に。
603
00:52:37,928 --> 00:52:41,029
それはどれくらい前のことですか、パット？
604
00:52:41,999 --> 00:52:44,666
ああ、地獄、
15年ほど前。
605
00:52:51,942 --> 00:52:53,208
パット？
606
00:52:53,210 --> 00:52:56,011
私はキッドがどこにいるのか知っています。
607
00:52:56,713 --> 00:52:58,980
教えます...
608
00:52:59,349 --> 00:53:03,618
...あなたがきちんと嘘をついているとき
地上で。
609
00:53:14,731 --> 00:53:18,166
それが最後の言葉になります
聞いたことがあるでしょう。
610
00:53:40,724 --> 00:53:45,427
¶ ママ、このバッジを取ってください
私から離れる
611
00:53:48,232 --> 00:53:52,501
¶ もう使用できません
612
00:53:55,239 --> 00:53:59,508
¶ 暗くなってきました。
暗すぎて見えない
613
00:54:01,945 --> 00:54:07,115
¶ ノックしているような気がします
天国の扉の上
614
00:54:08,986 --> 00:54:14,389
¶ ノック、ノック、ノック
天国の扉の上
615
00:54:16,193 --> 00:54:21,530
¶ ノック、ノック、ノック
天国の扉の上
616
00:54:23,300 --> 00:54:28,537
¶ ノック、ノック、ノック
天国の扉の上
617
00:54:30,340 --> 00:54:35,544
¶ ノック、ノック、ノック
ヘブンズ ドア ¶
618
00:54:56,133 --> 00:55:00,168
ねえ、それを見てください。
彼らを見てください、七面鳥たち。
619
00:55:03,874 --> 00:55:06,408
おい、生き物たちを抱きしめて、
シルバ。
620
00:55:08,312 --> 00:55:10,812
さあ、坊や、
手に入れましょう。
621
00:55:22,559 --> 00:55:26,328
おいおい、さあ！
やったー！
622
00:55:27,497 --> 00:55:30,198
ヤフー！これを見てください！
623
00:55:30,200 --> 00:55:32,000
うわー！来て！
624
00:55:35,172 --> 00:55:36,638
そこに入ってください！
625
00:55:36,640 --> 00:55:38,807
これを見てください。うわー！
626
00:55:41,445 --> 00:55:42,177
さあ、ビリー。
627
00:55:42,179 --> 00:55:44,145
邪魔にならない場所から離れて、
このクソ野郎め！
628
00:55:44,147 --> 00:55:44,846
つかんで、ビリー！
629
00:55:44,848 --> 00:55:47,549
- おい、それをつかんで！
- うわー！
630
00:55:47,551 --> 00:55:49,951
動け、ビリー！
631
00:56:04,067 --> 00:56:05,166
そこで何が得られたのですか？
632
00:56:05,168 --> 00:56:07,469
七面鳥を買ってきました。
633
00:56:26,023 --> 00:56:26,721
あの鳥を見させてください。
634
00:56:26,723 --> 00:56:30,925
ああ、ロープをかけることもできたかもしれない
そのうちの4、5人は
あなたじゃなかったら。
635
00:56:34,765 --> 00:56:37,299
彼らの
チザムさんの牛。
636
00:56:42,673 --> 00:56:44,472
そしてここはチザムの土地だ。
637
00:56:53,083 --> 00:56:54,849
どこへ行くの
それで、シルバ？
638
00:56:54,851 --> 00:56:56,084
ライフルを手に入れてください。
639
00:59:49,726 --> 00:59:54,062
-コーヒーが飲みたいですか？
-いくつか使えますよ。
640
00:59:58,268 --> 01:00:00,134
名前はポーです。
641
01:00:00,303 --> 01:00:03,972
ジョン・W・ポーが退場
テキサス州フォート・グリフィン。
642
01:00:04,641 --> 01:00:09,777
たぶんあなたは私を見たでしょう
先月サンタフェで
ウォレス知事の家で。
643
01:00:14,417 --> 01:00:19,554
知事は私を副官に任命しました。
おそらく彼はあなたに言ったと思います。
644
01:00:20,790 --> 01:00:22,957
すでに副官を立てています。
645
01:00:25,362 --> 01:00:27,862
1 つより 2 つの方が良いです。
646
01:00:29,132 --> 01:00:34,536
知事にのみお答えします。
ノリス氏とハウランド氏。
647
01:00:39,509 --> 01:00:45,813
登山道で話し声が聞こえた
メキシコのキッズ。
考えないでください。
648
01:00:46,583 --> 01:00:51,719
おそらく彼はそれを手に入れようとしているのでしょう
彼の昔の仲間が再び一緒に。
649
01:01:07,137 --> 01:01:11,439
-どっちに行くの？
- 南西に行きます。
650
01:01:12,342 --> 01:01:15,677
それはそうだろう
チザム牧場。
651
01:01:15,679 --> 01:01:16,945
チザムはいい人だ。
652
01:01:16,947 --> 01:01:23,217
国は選択をしなければなりません。
もう時間は終わった
流れ者と無法者。
653
01:01:23,219 --> 01:01:24,619
彼らにはバックボーンがありません。
654
01:01:24,621 --> 01:01:29,757
まあ、これは一度言っておきます。
持ちたくない
もう一度言います。
655
01:01:29,759 --> 01:01:32,860
この国は老いてきている、
そして私はそれとともに年を重ねることを目指しています。
656
01:01:32,862 --> 01:01:39,133
さて、キッドはそれを望んでいません
そうやって。もっと良いかもしれない
それのための男。私は判断していません。
657
01:01:39,469 --> 01:01:41,603
でもあなたはいらない
私には何も説明せず、
658
01:01:41,605 --> 01:01:43,471
そして私はあなたを欲しくない
キッドについては何も言わない
659
01:01:43,473 --> 01:01:47,041
そして他には誰もいない
私の郡では。
660
01:02:06,529 --> 01:02:09,330
ギャレットさん、お会いしましょう
チズムさん。
661
01:02:09,332 --> 01:02:10,898
わかりました、
他の誰かが彼を試してください。
662
01:02:10,900 --> 01:02:13,167
はい、先生。
663
01:02:18,575 --> 01:02:22,777
メスカレロスが盗んだ
先週は40頭。
664
01:02:22,979 --> 01:02:26,714
ええ、私は彼らのことを聞きました、ええと、
予約外でした。
665
01:02:28,385 --> 01:02:31,152
そしてボニーは試してみた
頭をいくつか盗む
数週間前。
666
01:02:31,154 --> 01:02:35,289
まあ、彼はあなたに借りがあると言っています
500ドルの給料バック。
667
01:02:35,291 --> 01:02:38,960
彼は私のために馬に乗ってくれました。
私は彼を同じように扱いました
他の男でも。
668
01:02:42,899 --> 01:02:47,735
保安官、何か言ってください、
なぜ乗ったのか
ここからずっと？
669
01:02:47,737 --> 01:02:49,570
私たちはもしかしたらと思いました
何か聞いたことがあるでしょう。
670
01:02:49,572 --> 01:02:51,606
はい、教えます
私が聞いたこと。
671
01:02:51,608 --> 01:02:55,576
ビリー・ザ・キッドはタスコサにいます。
ビリー・ザ・キッドはトゥームストーンにいます。
672
01:02:55,578 --> 01:02:59,814
ビリー・ザ・キッドが登場
メキシコ、トゥラロサ、
ソコロ、ホワイトオークス。
673
01:02:59,816 --> 01:03:04,786
そしてビリー・ザ・キッド
私のテーブルにいます
まさにこの瞬間に
674
01:03:04,788 --> 01:03:09,824
タコスとグリーンを食べる
姪っ子と一緒に唐辛子、
昔のように。
675
01:03:09,826 --> 01:03:13,227
-夕食のために滞在しますか？
-結構です。
676
01:03:15,398 --> 01:03:17,765
ポーさん？
677
01:03:19,369 --> 01:03:22,670
私は... はい、はい、食べられました。
678
01:03:22,672 --> 01:03:25,306
いいよ、飯場が正しいよ
ロッジの納屋の裏。
679
01:03:25,308 --> 01:03:28,676
男性がよく食べるのは
料理人が許可したとき。
680
01:03:31,548 --> 01:03:33,047
興味深い出会いですね、
ポーさん。
681
01:03:33,049 --> 01:03:35,583
たぶん会えるよ
またいつか。
682
01:03:36,019 --> 01:03:38,319
お役に立ててうれしいです、
ギャレット。
683
01:03:38,321 --> 01:03:40,755
ただし、使いすぎないでください。
684
01:03:44,828 --> 01:03:46,994
融資に感謝しています。
685
01:03:51,367 --> 01:03:53,801
彼を捕まえるつもりですか？
686
01:04:26,269 --> 01:04:27,902
アディオス
687
01:04:35,078 --> 01:04:36,744
私の友人は...
688
01:04:36,813 --> 01:04:39,714
ブエナ・スエルテ。 会えるまで。
689
01:04:39,716 --> 01:04:44,852
メキシコに来て、ビリー。
人々はあなたがここにいることを知っています。
690
01:04:46,122 --> 01:04:46,788
私は友人としてこれを言います。
691
01:04:46,790 --> 01:04:49,757
ああ、古いメキシコでは
彼は何もなくなるわけではない
でもまた酔ったグリンゴが
692
01:04:49,759 --> 01:04:55,163
唐辛子を排出する
そして何も待ちません。
693
01:05:00,136 --> 01:05:02,003
良いエッジを持っています。
694
01:05:02,806 --> 01:05:04,839
グラシアス、アミーゴ。
695
01:05:05,241 --> 01:05:06,941
グラシアス。アディオス
696
01:05:06,943 --> 01:05:11,212
間には広い土地がある
ここと国境。
697
01:05:11,214 --> 01:05:11,846
そしてそれはすべてチザムのものです。
698
01:05:11,848 --> 01:05:17,285
羊たちを動かし続けたほうがいい
あるいは彼らはそうするだろう
彼のテーブルの上に行き着きます。
699
01:05:19,322 --> 01:05:21,656
私はチザムと何の争いもありません。
700
01:05:21,658 --> 01:05:26,294
それは終わった古い戦争です。
彼を放っておいてください...
701
01:05:27,263 --> 01:05:30,064
そして彼はあなたを放っておいてくれるでしょう。
702
01:05:30,200 --> 01:05:33,067
信じられないのですか、
私の友人。
703
01:05:33,069 --> 01:05:35,369
信じなければなりません。
704
01:05:38,007 --> 01:05:39,640
アディオス
705
01:05:51,554 --> 01:05:53,888
-アディオス
- アディオス、 パコ。
706
01:05:53,890 --> 01:05:55,890
ブエナ スエルテ。
707
01:05:58,027 --> 01:06:01,863
離れてもいいよ。
あなたはメキシコに住めるかもしれません。
708
01:06:01,865 --> 01:06:02,730
出来ますか？
709
01:06:02,732 --> 01:06:05,733
うん。どこにでも住むことができました。
710
01:06:06,603 --> 01:06:09,470
私もどこへでも出発できました。
711
01:06:12,275 --> 01:06:14,275
行ったことはありますか
カリフォルニアまで？
712
01:06:14,277 --> 01:06:15,376
まだ。
713
01:06:15,378 --> 01:06:22,016
私もそうではありません。
彼らは確かに私を押しつけている
どこかに行くために。
714
01:06:24,220 --> 01:06:27,521
ええ、あなたは出発します
きっとギャレットにあげるだろう
ある程度のサイズ。
715
01:06:27,523 --> 01:06:32,026
彼が私にくれたと思う
できる限りずっと。
716
01:06:33,496 --> 01:06:37,632
メキシコも悪くないかもしれない
数か月間。
717
01:06:38,635 --> 01:06:41,135
あなたが誰であるかによります。
718
01:06:43,539 --> 01:06:45,373
と思います。
719
01:07:33,923 --> 01:07:37,258
メキシコもそこまで悪くないよ
数か月間。
720
01:07:37,794 --> 01:07:40,561
それは場合によると思います
あなたは誰ですか。
721
01:07:41,931 --> 01:07:47,201
でも、もし私が皆さんだったら、
ここから一掃するつもりだ。
722
01:07:47,937 --> 01:07:51,339
大変な時期が来るだろう
降りてくる。
723
01:07:54,143 --> 01:07:57,645
私を覚えていてください
誰が乗っても。
724
01:08:26,342 --> 01:08:29,944
ねえ、この馬たちに水をあげてよ。
725
01:08:44,827 --> 01:08:46,627
大丈夫、くそー...
726
01:08:46,629 --> 01:08:48,996
こんにちは、レムエル。
727
01:08:50,533 --> 01:08:56,637
まあ、そうでなかったら
法の一部、
パトリック・J・ギャレット
728
01:08:56,706 --> 01:09:01,142
あなたの酒はバーの下にあります
いつも置いているところ。
729
01:09:01,144 --> 01:09:04,945
振ってください。
少し油が付いています。
730
01:09:08,484 --> 01:09:14,321
それは最も公正な飲み物です
ウィスキーの
唇を投げてください、少年。
731
01:09:16,059 --> 01:09:18,325
これらの部品についてご存知ですか?
732
01:09:19,028 --> 01:09:21,495
乗ったことがありません
前にここを通って。
733
01:09:30,239 --> 01:09:34,775
最善の方法とは思えません
男を追跡するために。
734
01:09:34,777 --> 01:09:38,579
彼らはすでに話しています
リンカーンにいるあなたのこと。
735
01:09:41,717 --> 01:09:46,287
計算します
あなたはそこにいませんでした
7週間以上経ってから。
736
01:09:54,030 --> 01:09:58,466
誰かが欲しいとき
私のために時間を確保するために、
お尋ねします。
737
01:10:03,172 --> 01:10:08,876
今晩はここに泊まります。
あなたはその道をたどります
東と南。
738
01:10:08,878 --> 01:10:14,048
ロズウェルまでお迎えに上がります。
5日、長くても6日。
739
01:10:19,822 --> 01:10:23,424
見つかるかも知れません
そこに何かが一人でいる。
740
01:10:32,368 --> 01:10:39,406
疲れてきた、ギャレット？
しか手に入らなかったようです
あなたにはあと数日残っています。
741
01:10:41,410 --> 01:10:43,677
ええ、そうですね...
742
01:10:44,280 --> 01:10:45,779
アディオス
743
01:10:54,090 --> 01:10:56,490
あなたは自分自身に女性が欲しいですか？
744
01:10:58,327 --> 01:11:04,265
1人はここから入ってくる
アルバカーキ、猫小屋を経営せよ
あそこ。名前はバータです。
745
01:11:04,267 --> 01:11:09,770
彼女のお尻を手に入れた
40ドルの牛とかシジュウカラとか。
746
01:11:09,772 --> 01:11:13,674
それを見たいです
テキーラがいっぱい。
747
01:11:13,676 --> 01:11:16,977
何か知っていますか？
これには勝てませんね？
748
01:11:52,381 --> 01:11:54,014
こんにちは、奥様。
749
01:11:54,016 --> 01:11:55,883
ホレルさん。
750
01:12:01,123 --> 01:12:02,723
やあ、トミー。
751
01:12:02,725 --> 01:12:07,595
ビリー。思わなかった
私たちはあなたに会えるでしょう。
752
01:12:07,863 --> 01:12:13,534
来なければいけないと感じた
そして敬意を表します
次に進む前に。
753
01:12:13,536 --> 01:12:15,536
座って、ビル。
754
01:12:24,213 --> 01:12:26,814
良い時間を選びました
来るよ、ビリー。
755
01:12:33,522 --> 01:12:36,924
確かにあなたのことなんて考えたこともなかったわ
バッジを付けるために。
756
01:12:36,926 --> 01:12:39,360
自分では思いつきませんでした。
757
01:12:39,362 --> 01:12:41,428
ちょうど町にいた
社交的であること。
758
01:12:41,430 --> 01:12:45,599
セブンリバーズから乗りました
あなたがぶら下がっているのを見るために。
759
01:12:46,569 --> 01:12:48,669
ギャレットは私に誓ってくれた
消灯したとき。
760
01:12:48,671 --> 01:12:52,306
持たないだろう
私のテーブルでは悪口は一切言わない。
761
01:12:52,308 --> 01:12:54,308
お腹を満たしてください、ビリー。
762
01:13:01,117 --> 01:13:02,916
また揚げたパイ？
763
01:13:02,918 --> 01:13:05,586
ああ。構いません。
764
01:13:05,721 --> 01:13:08,656
こんなに美味しいものは今までにありませんでした。
765
01:13:13,629 --> 01:13:15,963
ありがとう、奥様。
766
01:13:16,465 --> 01:13:18,065
ビリー。
767
01:13:18,734 --> 01:13:20,267
トマト。
768
01:13:24,240 --> 01:13:29,076
私は、まあ、そうは思いません
あなたはパット老人に出会った、
そうでしたか、ビリー？
769
01:13:30,046 --> 01:13:31,945
やったとは言えません。
770
01:13:32,181 --> 01:13:35,983
彼はあなたを追跡するでしょう、ビリー、
そして、あなたを手に入れてください。
771
01:13:35,985 --> 01:13:39,153
パット・ギャレットにはもっと砂がある
ほとんどの人よりも。
772
01:13:39,155 --> 01:13:45,125
はい、確かに私は違法です。
オールド・アラモサはここにいます
それを見てください。
773
01:13:47,196 --> 01:13:52,633
それほど前のことではありませんでしたが、
私は法律だった、
チザムに乗って。
774
01:13:52,635 --> 01:13:55,336
そしてパット爺さん
無法者だった。
775
01:13:58,941 --> 01:14:01,308
法律というのは面白いもので、
そうじゃないですか？
776
01:14:10,753 --> 01:14:13,287
そうですね、取り掛かるのが一番です。
777
01:14:15,925 --> 01:14:19,993
準備を終えたところです
その新しいコットンウッドのドア。
778
01:14:19,995 --> 01:14:23,397
古いものを使用していました
息子のジョンのために。
779
01:14:23,399 --> 01:14:26,200
彼は銃撃事件に巻き込まれた
オーリン・キャロルと。
780
01:14:26,202 --> 01:14:29,236
彼は埋葬されている
そこの外にあります。
781
01:14:31,307 --> 01:14:33,207
申し訳ありませんが、
ホレルさん。
782
01:14:33,209 --> 01:14:40,114
ああ、そうですね...
ジョンは上手だった。
撃てなかったけど。
783
01:14:44,854 --> 01:14:48,255
ハーレー、あなたとリード
このドアを手伝ってください。
784
01:15:05,608 --> 01:15:09,410
推測しないでください
他に方法はありますか
これは解決できるでしょう。
785
01:15:14,350 --> 01:15:15,749
いや。
786
01:15:15,885 --> 01:15:18,318
さて、それでは始めましょう。
787
01:15:18,821 --> 01:15:20,587
十歩？
788
01:15:20,589 --> 01:15:22,423
私に合ってます。
789
01:15:23,025 --> 01:15:24,958
あなたはそれらを数えます。
790
01:15:34,870 --> 01:15:38,172
あなたは考えていない
別の方法でね？
791
01:15:39,642 --> 01:15:42,142
いや、上がって来られない
何もなしで。
792
01:15:44,113 --> 01:15:45,946
さあ、やってみましょう。
793
01:15:48,884 --> 01:15:51,084
1、2、
794
01:15:51,454 --> 01:15:53,587
3、4、
795
01:15:53,589 --> 01:15:57,891
5、6、7、8...
796
01:16:17,246 --> 01:16:19,680
それは10ではなかった、お嬢さん。
797
01:16:21,650 --> 01:16:24,017
決して数えることはできませんでした。
798
01:16:26,822 --> 01:16:29,556
少なくとも私は記憶に残るでしょう。
799
01:17:28,951 --> 01:17:31,285
こんにちは、昔の人。
800
01:17:33,022 --> 01:17:35,389
最良の部分を無駄にする
あなたの一日のこと。
801
01:17:46,235 --> 01:17:48,302
こんにちは、ホリー。
802
01:17:49,071 --> 01:17:51,338
草を噛み砕いてくださいね？
803
01:17:51,807 --> 01:17:53,273
ちょっと。
804
01:17:54,109 --> 01:17:57,744
いや、みんな知ってるよ
彼はキッドを探しているんだ。
805
01:17:57,746 --> 01:18:01,982
誰もがキッドを知っています
この中にはどこにもいない
領土。誰も彼を見たことがありません。
806
01:18:01,984 --> 01:18:06,086
もしかしたら彼はそこの外にいるかもしれない
彼が入ってくれればよかったのに、
自分に飲み物を取りなさい。
807
01:18:06,088 --> 01:18:08,956
-飲み物を飲みますか？
-うーん、うーん。
808
01:18:08,958 --> 01:18:11,592
うん。私は私のものを持っていました。
809
01:18:11,794 --> 01:18:14,027
必要ありません
逃げるよ、ホリー。
810
01:18:29,612 --> 01:18:32,379
彼はそこにはいません、パット。
811
01:18:33,315 --> 01:18:38,318
君たちはもっと上手いよ
彼らにガンベルトを外してください。ただ
落ちたところに寝かせてください。
812
01:18:50,332 --> 01:18:51,598
賃金を運ぶ少年たち？
813
01:18:51,600 --> 01:18:53,166
どういう意味の賃金ですか？
814
01:18:53,168 --> 01:18:58,005
地獄、どんな種類の賃金でも。
もしかしたらできるかもしれないと思った
いくつか持っているだけで...
815
01:18:58,007 --> 01:19:00,307
...社交的な手。
816
01:19:11,787 --> 01:19:13,954
害はないよ
社交的であるという点で。
817
01:19:13,956 --> 01:19:16,990
害はないよ
社交的であるという点で。
818
01:19:21,563 --> 01:19:24,965
坊や、あそこのレムエルのところに行って
819
01:19:24,967 --> 01:19:27,501
そしてショットガンを手に入れてください
彼は指を持っています
包み込まれた。
820
01:19:27,503 --> 01:19:30,370
それを私のところに持ってきて、
まずは在庫。
821
01:19:31,807 --> 01:19:33,273
やってみろよ。
822
01:19:35,978 --> 01:19:39,713
あなたには役に立たない
怒ってるよ、パット。
私はそれを使うことに決めていませんでした。
823
01:19:39,715 --> 01:19:43,817
あの少年たちは、
私を本当によくひいきにしてくれています。
824
01:19:43,819 --> 01:19:48,855
怒っても無駄だ、
パット。私たちはひいきにしてきました
彼は本当に元気だよ。
825
01:19:50,993 --> 01:19:55,562
今、あなたに立ってほしいのです
ここのブリーの後ろにいます。
826
01:19:58,067 --> 01:19:59,700
今、あなたに取ってもらいたいのは、
その銃のストック
827
01:19:59,702 --> 01:20:03,470
そして彼をスマートにラップしてください
後頭部に。
828
01:20:03,472 --> 01:20:06,406
さあ、君がやってみろよ、少年、
あるいはこの弾丸が飛んでくる
彼の胸を通して
829
01:20:06,408 --> 01:20:11,778
出てくる可能性が高い
反対側と
あなたのプライベートな部分をくすぐります。
830
01:20:11,780 --> 01:20:13,513
プライベートな部分？
831
01:20:29,965 --> 01:20:32,265
レムエル？
-うん？
832
01:20:32,267 --> 01:20:36,536
あなたは太ったお尻を引きずります
ここに
みんなに会えるように。
833
01:20:36,538 --> 01:20:38,872
あなたはそれよりもクレイジーです
ラバをたたくヤギ。
834
01:20:38,874 --> 01:20:45,011
何もかも一緒にそこに座っている
あなたの中に法律が詰め込まれている、
出ようとしているだけだ。
835
01:20:45,547 --> 01:20:50,083
甘い冗談は言わないよ
キッドだったら地獄だ
あなたをレイアウトしました。
836
01:20:50,085 --> 01:20:54,321
そして、あなたはかつてそうでした
あの子のパパみたいに。
837
01:20:56,225 --> 01:20:57,557
男の子。
838
01:21:03,098 --> 01:21:05,098
こっちにおいで。
839
01:21:06,201 --> 01:21:11,705
レムエルを連れて行ってほしい
帽子をかぶって詰め込む
彼の目の上は優しいようだった。
840
01:21:11,707 --> 01:21:14,074
その目は見えていない
悪いニュース以外の何ものでもない
物事の側面
841
01:21:14,076 --> 01:21:16,510
彼が来て以来
この領域では。
842
01:21:16,512 --> 01:21:19,546
そして、私は探しています
右に軽く叩きます。
843
01:21:27,990 --> 01:21:32,125
今、私はあなたが欲しいです
あそこに行く
気密品のあの棚へ
844
01:21:32,127 --> 01:21:37,264
ぜひ読んでください。
十分な音量
私たち全員が聞くことができるように。
845
01:21:49,344 --> 01:21:51,278
聞いてみましょう！
846
01:21:51,580 --> 01:21:53,480
ああ、「豆。
847
01:21:53,882 --> 01:21:58,185
「豆。ほうれん草。東の...
848
01:21:58,187 --> 01:22:02,589
「タン。豆。ビーフシチュー。
849
01:22:02,691 --> 01:22:03,323
「サーモン」
850
01:22:03,325 --> 01:22:05,192
とにかく2の方が良いゲームだ
そうじゃない、ホリー？
851
01:22:05,194 --> 01:22:10,363
聞いて、パット、
私たちは何もしていないのです。
852
01:22:10,499 --> 01:22:15,535
私たちがやったことはただ入ってきただけだった
そして濡れてしまいます。
853
01:22:17,506 --> 01:22:18,605
"ほうれん草。"
854
01:22:18,607 --> 01:22:20,941
正しく受け止めてください
ボトルから、ホリー。
855
01:22:20,943 --> 01:22:22,742
「ビーフシチュー」
856
01:22:22,744 --> 01:22:26,379
立つ必要はありません
この辺のマナーについて。
857
01:22:28,750 --> 01:22:32,719
いいえ、いいえ、いいえ。どうぞ。
そこにもう一つあります。
858
01:22:32,855 --> 01:22:35,188
「クライマックスタバコ」。
859
01:22:35,190 --> 01:22:38,692
-うーん...
-そこに進み続けてください。
860
01:22:38,827 --> 01:22:42,462
「N・Kの上質トマト」。
861
01:22:42,464 --> 01:22:45,265
彼はあなたを溺れさせようとしている、坊や、
それが彼がやっていることだ。
862
01:22:45,267 --> 01:22:46,499
彼の樹皮を手に入れようとしている
彼に戻って。
863
01:22:46,501 --> 01:22:50,537
そうすれば彼はうまくいくだろう
キッドのように再び若返る。
864
01:22:50,539 --> 01:22:53,907
「N-Kサーモン。豆。
865
01:22:53,909 --> 01:22:58,144
「ほうれん草と豆。
焼き豆。
866
01:22:59,882 --> 01:23:00,780
"豆。"
867
01:23:00,782 --> 01:23:04,718
坊や、これは確かに光るよ
そしてあなたを殺します。
868
01:23:04,720 --> 01:23:06,786
「焼き豆。
869
01:23:08,323 --> 01:23:09,856
「豆。
870
01:23:15,464 --> 01:23:18,331
- 「品質...
871
01:23:22,437 --> 01:23:24,337
「品質…
872
01:23:26,008 --> 01:23:28,008
「ビーフシチュー」
873
01:23:32,481 --> 01:23:34,180
教えて、パット。
874
01:23:34,283 --> 01:23:38,551
それを取るのが怖いのね
キッドに、それとも何？
875
01:23:38,553 --> 01:23:44,824
あなたとキッド以来ずっと
一緒にいた、
あなたはほんの少しだった...
876
01:23:44,826 --> 01:23:49,496
少し物資が不足しています。
私の言っていることが分かるよね？
877
01:23:50,999 --> 01:23:53,099
「リマ豆」。
878
01:23:53,101 --> 01:23:55,068
ああ、地獄だ。
879
01:23:55,437 --> 01:23:56,836
私は、ええと...
880
01:23:56,838 --> 01:23:59,973
気にしない
あなたたちのどちらかです。
881
01:23:59,975 --> 01:24:04,978
「ラード。品質、うーん…」
上質なサーモン。」
882
01:24:28,503 --> 01:24:32,238
「プラム。豆。」
883
01:24:32,374 --> 01:24:36,543
あなたは私にそうさせただけです
排便
私のズボンを着ています、ギャレット。
884
01:24:36,545 --> 01:24:39,312
決してしないよ
これについては許してください。
885
01:24:39,314 --> 01:24:41,314
「サコタッシュ。
886
01:24:41,316 --> 01:24:44,584
「ビーツ。ほうれん草。」
887
01:24:45,721 --> 01:24:47,554
男の子？
888
01:24:49,124 --> 01:24:50,991
ビリーを見ると、
889
01:24:53,528 --> 01:24:58,465
私たちが持っていたと彼に伝えてください
ちょっと…一緒に飲みましょう。
890
01:25:17,519 --> 01:25:18,952
いや！
891
01:25:19,388 --> 01:25:21,254
いや！いや！
892
01:25:27,963 --> 01:25:29,496
準備は完了です。
893
01:25:46,314 --> 01:25:48,281
イエス・キリスト。
894
01:25:49,418 --> 01:25:51,384
チザムで働いてるの？
895
01:25:51,686 --> 01:25:54,054
そうだね。私たちは彼のために働いています。
896
01:26:00,495 --> 01:26:01,961
こんにちは、パコ。
897
01:26:14,643 --> 01:26:18,445
家のことをお話します
今作りたいもの。
898
01:26:19,781 --> 01:26:23,149
いいえ、ここではありません。私たちにとって、アミーゴ。
899
01:26:23,418 --> 01:26:28,388
向こう側になりますが、
古きメキシコ語で。
900
01:26:29,091 --> 01:26:31,591
私は羊を売ります、
901
01:26:31,593 --> 01:26:35,528
そして私は建てます
アドビブリッジは私自身です。
902
01:26:35,530 --> 01:26:37,797
知ってるよ、ビリー、
903
01:26:38,233 --> 01:26:43,036
私はブドウの蔓を置きます
ベランダの周りで、
904
01:26:43,405 --> 01:26:46,172
椅子が3脚あります
905
01:26:46,174 --> 01:26:49,075
そして私はそこに座ります
真ん中のもの。
906
01:26:49,077 --> 01:26:51,978
そして誰でも
正しくない、
907
01:26:51,980 --> 01:26:56,049
自然に従って、
そして私の母は、
908
01:26:56,118 --> 01:26:58,952
彼の頭を吹き飛ばしてやる。
909
01:26:59,321 --> 01:27:03,289
ビリー、シエント ムーチョ フリオ。
910
01:27:05,060 --> 01:27:07,927
どうですか、 ビリー?
911
01:27:18,306 --> 01:27:22,242
まあ、それでつながりますね。
戻ります。
912
01:28:18,967 --> 01:28:21,234
誰がここにいるか見てください。
913
01:28:21,536 --> 01:28:23,970
おい、誰がここにいるのか見てみろ！
914
01:28:32,514 --> 01:28:36,382
それがあなただと思ってた
あなたの塵を見たらすぐに。
915
01:28:36,451 --> 01:28:39,686
まあ、私は期待していました
それはあなたでした。
916
01:28:40,388 --> 01:28:43,122
閉じてないよ
まだこの国の。
917
01:28:43,124 --> 01:28:45,992
もっとよく知っておくべきだった。
918
01:28:46,528 --> 01:28:47,894
ビーバー。
919
01:28:47,896 --> 01:28:50,196
くそ嬉しい
会いましょう、相棒。
920
01:28:50,198 --> 01:28:54,167
君たちは少し険しい顔をしているね。
ここに戻ってくる人が必要です
921
01:28:54,169 --> 01:28:56,703
脇腹を刺激するために、
そうじゃないですか？
922
01:28:56,771 --> 01:28:59,239
あなたはただ言葉を与えてください。
もう十分残っています。
923
01:28:59,241 --> 01:29:03,476
誰も私たちを追い出しません。
924
01:29:05,847 --> 01:29:09,649
ギャレットじゃないよ。チズム。
925
01:29:10,285 --> 01:29:13,119
あるいはあのクソ知事。
926
01:29:16,391 --> 01:29:18,791
チザムがパコを殺した。
927
01:29:30,405 --> 01:29:32,338
こんにちは、ルパート。
928
01:29:34,976 --> 01:29:37,310
古い部屋を取ってください。
鍵はドアの中にあります。
929
01:29:37,312 --> 01:29:43,316
ああ、ルパート、
あなたはどんな女性を持っていますか
今日はあなたのためにホストしていますか？
930
01:29:48,523 --> 01:29:53,626
ちょうどいくつか手に入れました
オクタルーンのようなもの
南テキサス出身、
931
01:29:53,628 --> 01:29:57,597
そしてルーシー・リーもいる
そしてポーリン。
932
01:29:57,599 --> 01:30:00,099
彼らは全員起きます
ルーシー・リーの部屋にて。
933
01:30:00,368 --> 01:30:01,668
彼女はそうはならない
あなたに会いたくて。
934
01:30:01,670 --> 01:30:04,737
彼女はキッドと一緒にいた
何度か以上、
ご存知の通り。
935
01:30:04,739 --> 01:30:07,573
まあ、とにかく彼女を送ってください。
936
01:30:08,043 --> 01:30:09,175
もう一つ欲しいですか？
937
01:30:09,177 --> 01:30:10,877
誰でも構わない
あなたは送ります、ルパート。
938
01:30:10,879 --> 01:30:15,581
必ず確認してください
ルーシー・リーのこと
パッケージの一部。
939
01:30:23,425 --> 01:30:25,191
入ってください。
940
01:30:37,672 --> 01:30:38,504
こんにちは、ルーシー。
941
01:30:38,506 --> 01:30:41,307
どちらに行きたいですか？
942
01:30:43,445 --> 01:30:45,545
私にはまだ分かりません。
943
01:30:55,523 --> 01:30:58,291
聞いてもいいですか
まずいくつか質問がありますか？
944
01:30:59,127 --> 01:31:03,963
彼は数週間前にもここにいました。
彼がどこへ行ったのか分かりません。
945
01:31:06,434 --> 01:31:09,936
もっと頑張らなきゃ
それより、ルーシー。
946
01:31:15,009 --> 01:31:16,943
あなたは私をしなければならないでしょう
もう一度、
947
01:31:16,945 --> 01:31:20,346
キッドに借りがあるから
それくらい。
948
01:31:30,058 --> 01:31:32,725
さあ、教えてください...
949
01:31:34,295 --> 01:31:36,162
フォート・サムナー。
950
01:31:57,986 --> 01:32:00,787
¶ 、、、、、、、
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
951
01:32:00,789 --> 01:32:03,656
¶ 、、、、、、、
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
952
01:32:03,658 --> 01:32:06,492
¶ 、、、、、、、
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
953
01:32:06,494 --> 01:32:09,362
¶ 、、、、、、、
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
954
01:32:09,364 --> 01:32:11,697
¶ 、、、、、、、
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
955
01:32:11,699 --> 01:32:16,235
¶ 、、、、、、、
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ ¶
956
01:32:17,138 --> 01:32:19,138
すみません。
957
01:32:22,444 --> 01:32:24,177
さあ、きれいに掃除してください。
958
01:32:34,355 --> 01:32:37,423
得ています
最高の部分まで。
959
01:32:37,425 --> 01:32:41,461
そこはしっかり引っ張らなければなりません。
彼らは続けてきた
長い間。
960
01:32:42,897 --> 01:32:44,363
うーん、うーん。
961
01:32:44,365 --> 01:32:45,832
うん。
962
01:32:50,371 --> 01:32:53,739
ああ、はい、
それはどこですか、ええと...
963
01:32:55,076 --> 01:32:58,010
ちょっとしたトラブルがあるんですか、女の子たち？
964
01:33:01,449 --> 01:33:02,915
イエス。
965
01:33:12,660 --> 01:33:14,994
おお。
966
01:33:56,337 --> 01:33:58,304
ギャレットはどの部屋にいますか?
967
01:33:59,507 --> 01:34:01,173
ホールの終わり。
968
01:34:10,451 --> 01:34:12,952
――ギャレット？
969
01:34:15,123 --> 01:34:17,790
さあ、入ってください。
ドアは施錠されていません。
970
01:34:23,431 --> 01:34:25,064
さて、彼はどこにいるのですか？
971
01:34:27,335 --> 01:34:28,601
フォート・サムナー。
972
01:34:28,603 --> 01:34:32,572
ええ、まあ、そうではありません
それについて聞きたいです。
973
01:34:33,775 --> 01:34:36,709
彼を捕まえられなかったら、
行くつもりです。
974
01:34:39,447 --> 01:34:43,816
下に行く
保安官事務所へ
そしてキップ・マッキーニーを見つけます。
975
01:34:43,818 --> 01:34:46,285
彼に私に会うように言ってください
階下。
976
01:34:46,454 --> 01:34:49,555
何も言わないでね
何もないよ。
977
01:35:17,652 --> 01:35:19,118
ああ...
978
01:35:23,291 --> 01:35:25,591
ありがとう、ルパート。
979
01:35:33,835 --> 01:35:36,102
あなたの刑務所は空ですか？
980
01:35:36,771 --> 01:35:38,938
そうだったと思い出します。
981
01:35:38,940 --> 01:35:42,241
-あなたの副官は誰ですか？
-ザック・オリバー。
982
01:35:42,877 --> 01:35:47,380
すでに女の子たちを手に入れた
上の階。閉じ込められた。
983
01:35:49,751 --> 01:35:53,586
女の子たちを引き取ってください
昔のザック・オリバーに会いに。
984
01:35:54,389 --> 01:35:56,822
ああ、彼に鍵を渡して。
985
01:35:57,492 --> 01:36:00,259
続けてください。彼に鍵を渡してください。
986
01:36:06,134 --> 01:36:11,203
それからマッキーニーさんを連れてきてください
馬に乗りましょうか、ポー？
987
01:36:25,119 --> 01:36:27,620
とにかく、どこへ行くの？
988
01:36:28,356 --> 01:36:29,588
フォート・サムナー。
989
01:36:29,590 --> 01:36:34,593
そこには何もない
しかし、年老いた牛泥棒もいます。
990
01:36:36,197 --> 01:36:40,766
そうですね、カップルがいます
そこには若い人たちもいた。
991
01:36:52,246 --> 01:36:54,647
いや、行かないよ。
992
01:37:00,221 --> 01:37:02,555
あなたは私に借りがあります。
993
01:37:03,191 --> 01:37:04,957
私はします？何のために？
994
01:37:04,959 --> 01:37:08,728
あなたを殺さないために
ローズウォーターで、
995
01:37:08,963 --> 01:37:11,797
あなたにこの仕事を与えてくれて、
996
01:37:11,966 --> 01:37:13,933
そしてあなたに会わない
この領域から逃げ出し、
997
01:37:13,935 --> 01:37:18,671
あなたを引っ張ってくれて
その雪の吹きだまりから
チャマスまで。
998
01:37:19,240 --> 01:37:22,241
そしてあなたを冷たく冷やしてしまうために
昨秋スティルウォーター・サルーンにて
999
01:37:22,243 --> 01:37:24,376
そしてあなたを救う
ラビッド・オーエンズより
あなたの耳を噛みちぎる
1000
01:37:24,378 --> 01:37:31,083
そしてただ我慢するだけから
ずっとあなたと一緒に
必要以上に長かった。
1001
01:37:37,125 --> 01:37:38,591
うん。
1002
01:37:39,927 --> 01:37:41,761
さて、私は...
1003
01:37:41,963 --> 01:37:45,998
彼らが綴ってくれることを願っています
私の名前は正しいです
新聞で。
1004
01:38:13,494 --> 01:38:17,830
-ビリー。
●ホコリをカットします。
1005
01:38:17,832 --> 01:38:20,466
- ああ。
1006
01:38:34,582 --> 01:38:36,382
彼が入ってくるよ、ビリー。
1007
01:38:41,322 --> 01:38:43,322
そうですね。
1008
01:38:43,825 --> 01:38:47,760
たぶん彼はそれを望んでいる
私と一緒に飲みましょう。
1009
01:39:19,227 --> 01:39:21,660
乗り込むとすぐに、
それを終わらせてください。
1010
01:39:21,662 --> 01:39:24,363
彼はそんなつもりはない
とにかくそこにいてください。
1011
01:39:24,365 --> 01:39:28,234
地獄、私は持っていない
キッドに対しては何もない。
1012
01:39:28,236 --> 01:39:31,871
たぶん節約してる
彼はJ.W.を殺しました。ベル。
1013
01:39:32,139 --> 01:39:34,106
はい。
1014
01:39:34,108 --> 01:39:35,507
確かにJ.W.が好きでした。
1015
01:39:35,509 --> 01:39:40,212
で会いましょう
砦の向こう側
古いピート・マクスウェルの家で。
1016
01:39:40,214 --> 01:39:42,481
私はピート老人を知っています。
1017
01:40:33,000 --> 01:40:35,401
こんにちは、ピート。
1018
01:40:41,442 --> 01:40:43,809
戻ってきたと聞きました。
1019
01:40:48,916 --> 01:40:50,683
義務です。
1020
01:40:55,022 --> 01:40:58,991
私たちは寝たいのですが
追加の寝台に。
1021
01:41:02,263 --> 01:41:06,632
そうしない理由はありません。
その必要はありません。
1022
01:41:10,338 --> 01:41:12,504
ドライブに行ったことはありますか？
1023
01:41:13,975 --> 01:41:15,407
いいえ。
1024
01:41:18,312 --> 01:41:23,716
あるときのことを思い出してください
トディ・スパークスのとき
彼の馬が盗まれました。
1025
01:41:23,985 --> 01:41:29,722
ジェイス・サマーズがそれを盗んだ。
立ち上がって盗んだだけだ。
1026
01:41:30,324 --> 01:41:32,624
デル・リオがアップしていた。
1027
01:41:34,228 --> 01:41:38,831
しかし、オールド・トディは仕返しをした。
確かにそうだった。
1028
01:41:40,668 --> 01:41:44,036
ガラガラを置く
ジェイスの毛布の中。
1029
01:41:46,340 --> 01:41:49,174
彼の首に噛みついた。
1030
01:41:50,845 --> 01:41:54,046
雷雨の中に彼を埋葬した。
1031
01:41:54,248 --> 01:41:57,149
71年の夏のことだった。
1032
01:43:12,927 --> 01:43:16,295
おい、君は何だ、なんだかんだ
カエルウォッチャーか何か？
1033
01:43:16,297 --> 01:43:17,963
落ち着いて。
部屋を間違えてしまいました。
1034
01:43:17,965 --> 01:43:19,965
あなたは本当に正しいです
部屋を間違えました。
1035
01:43:19,967 --> 01:43:22,101
いったい誰が
探してるの？
1036
01:43:22,103 --> 01:43:25,838
-他の誰か。
-他の人は何ですか？
1037
01:44:18,159 --> 01:44:20,292
おお。寒いです。
1038
01:44:23,330 --> 01:44:25,297
寒いです。
1039
01:44:30,271 --> 01:44:32,137
こんにちは、ウィル。
1040
01:44:32,873 --> 01:44:34,373
こんにちは、保安官。
1041
01:44:41,549 --> 01:44:44,783
あなたはついに
分かりましたね？
1042
01:44:48,956 --> 01:44:51,723
続けてください。もう終わりにしてください。
1043
01:45:21,522 --> 01:45:23,622
イエス。
1044
01:45:40,274 --> 01:45:41,840
イエス。
1045
01:45:43,477 --> 01:45:45,978
ああ...イエス。
1046
01:46:48,976 --> 01:46:51,877
ああ...神様。
1047
01:46:52,946 --> 01:46:55,314
お腹が空きました。
1048
01:46:55,449 --> 01:46:56,615
何かあげますよ。
1049
01:46:56,617 --> 01:47:01,053
いいえ、何を見に行きます
ピートはクーラーの中から出てきました。
1050
01:48:13,227 --> 01:48:16,328
それがキッドです。すぐそこです。
1051
01:48:16,563 --> 01:48:20,098
続けてください。彼を撃て。
続けてください。彼を撃て。
1052
01:48:43,056 --> 01:48:45,390
続けてください。彼を撃て。
1053
01:48:48,595 --> 01:48:50,495
あれは誰？
1054
01:48:53,167 --> 01:48:55,600
あなたは一体誰ですか？
1055
01:48:57,204 --> 01:48:58,804
クエンエス?
1056
01:48:59,573 --> 01:49:01,473
こんにちは、ピート。
1057
01:49:02,910 --> 01:49:04,676
夕方、パット。
1058
01:49:04,878 --> 01:49:08,613
簡単。私たちは見に来ます
ピート・マクスウェル。
1059
01:49:09,917 --> 01:49:11,950
このクソ野郎。
1060
01:49:18,592 --> 01:49:21,593
やあ、ピート、
そこにいるのは誰ですか？
1061
01:50:23,891 --> 01:50:25,023
彼のものが欲しい
人差し指！
1062
01:50:25,025 --> 01:50:27,158
切り取ってほしいのですが、
ポストに固定したいのですが、
1063
01:50:27,160 --> 01:50:30,195
それから私は彼が欲しいです
リンカーンに連れ戻された。
1064
01:50:31,765 --> 01:50:33,932
いいえ！
1065
01:51:32,125 --> 01:51:35,827
¶ 銃があります
川の向こう側
1066
01:51:35,829 --> 01:51:38,296
¶ あなたのことについて
1067
01:51:39,499 --> 01:51:42,534
¶ 法務官がいます
あなたの軌跡
1068
01:51:42,536 --> 01:51:45,704
¶ あなたを囲みたい人は誰ですか
1069
01:51:47,541 --> 01:51:52,143
¶ 賞金稼ぎは
あなたの周りで踊っています
1070
01:51:54,648 --> 01:51:59,050
¶ ビリー、彼らはあなたのことが嫌いです
こんなに自由になれる
1071
01:52:01,288 --> 01:52:05,991
¶ 一晩中キャンプする
ベランダで
1072
01:52:08,428 --> 01:52:13,264
¶ 街を歩く
農園のそば
1073
01:52:15,636 --> 01:52:20,338
¶ ブートヒルまで
彼らはあなたを送りたいと思っています
1074
01:52:22,509 --> 01:52:26,845
¶ ビリー、やめて
私に背を向けて
1075
01:52:28,749 --> 01:52:34,185
¶ 中には鏡があります
狂った顔の心
1076
01:52:36,223 --> 01:52:41,326
¶ 弾痕とライフル
彼らの場合
1077
01:52:42,629 --> 01:52:48,566
¶ 常にあります
もう 1 段階
とさらに 4 つのエース
1078
01:52:50,203 --> 01:52:54,539
¶ ビリー、そしてあなたは
一人で遊んでいる
1079
01:52:56,610 --> 01:53:01,413
¶ で遊んで
甘いセニョリータ
1080
01:53:03,350 --> 01:53:08,553
¶ 彼女の暗い部屋へ
彼女はあなたに挨拶します
1081
01:53:09,356 --> 01:53:15,160
¶ メサの影で
彼女はあなたから離れるでしょう
1082
01:53:17,497 --> 01:53:21,866
¶ ビリー、そしてあなたは
一人で行く
1083
01:53:23,804 --> 01:53:28,673
¶ 彼らはパット・ギャレットだと言います
があなたの番号を受け取りました
1084
01:53:30,711 --> 01:53:35,947
¶ 片目を開けて寝る
疑問に思ったとき
1085
01:53:37,617 --> 01:53:42,454
¶ 少しでも音が鳴れば
雷かもしれない
1086
01:53:44,157 --> 01:53:48,860
¶ 樽からの雷鳴
彼の銃の
1087
01:53:50,297 --> 01:53:55,767
¶ 常に別のものがあります
見知らぬ人が忍び寄る
1088
01:53:57,137 --> 01:54:02,507
¶ トリガーに喜ぶ愚か者
チャンスをつかむつもり
1089
01:54:03,243 --> 01:54:09,514
¶ 年老いた売春婦
サンペドロ出身
前進するため
1090
01:54:10,584 --> 01:54:15,587
¶ 精神の進歩
そしてあなたの魂
1091
01:54:17,257 --> 01:54:22,827
¶ タオスの実業家
下がってほしい
1092
01:54:23,396 --> 01:54:26,431
¶ それで彼らは採用した
ギャレット氏
1093
01:54:26,433 --> 01:54:29,567
¶ 強制的に速度を落とすため
1094
01:54:31,037 --> 01:54:35,707
¶ ビリー、それはあなたをそうさせませんか
とても落ち込んだ気分
1095
01:54:36,476 --> 01:54:42,180
¶ 男に追われることになる
あなたの友達は誰でしたか?
1096
01:54:43,817 --> 01:54:48,787
¶ ジプシーの女王が演奏します
あなたのグランドフィナーレ
1097
01:54:50,557 --> 01:54:55,160
¶ 一部ではかなり下の方
トゥラロサ路地
1098
01:54:57,230 --> 01:55:03,535
¶ おそらく
リオ ペコス渓谷
1099
01:55:03,970 --> 01:55:08,273
¶ ビリー、そうだね
家から遠く離れたところ ¶